Vertaling van "gerestaureerd met hedendaagse elementen " (Nederlands → Frans) :

The Hunting Lodge is een spectaculair granieten gebouw met 3 verdiepingen, dat met veel zorg is gerestaureerd met hedendaagse elementen.
Ce spectaculaire bâtiment de 3 étages en granit a été joliment restauré avec une touche de modernité.

Het hotel is prachtig gerestaureerd met originele elementen, zoals eiken lambrisering, loden panelen en glas-in-lood ramen, zeer belangrijke kenmerken van het hotel.
L'hôtel magnifiquement restauré a conservé des caractéristiques d'origine, comme ses boiseries en chêne, ses vitres au plomb et ses vitraux, éléments très importants de l'hôtel.

Het gebouw is liefdevol gerestaureerd en heeft zijn oorspronkelijke karakter en eigenschappen behouden, maar is ook voorzien van hedendaagse moderne gemakken.
Le bâtiment a été rénové avec soin et a su préserver son caractère et ses éléments d'origine tout en proposant tout le confort moderne.

De kamers combineren hedendaagse en traditioneel Chinese elementen en zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een minibar en een kluisje. De eigen badkamers hebben een bad en een douche met warm water.
Les chambres climatisées présentent un décor associant des éléments contemporains et traditionnels chinois et sont équipées d'une télévision à écran plat, d'un minibar et d'un coffre-fort. Chaque salle de bains privative est pourvue d'une baignoire et d'une douche d'eau chaude.

Het moderne en ruime Sunset Penthouse Apartment combineert hedendaagse en klassieke elementen en bevindt zich 1 km van het centrum van Zadar.
Situé à 1 km du centre de Zadar, le Sunset Penthouse Apartment propose un hébergement moderne et spacieux affichant des éléments classiques et contemporains.

De kamers van het Blue Lagoon Resort combineren tropische elementen met een hedendaagse inrichting.
Les chambres du Blue Lagoon Resort allient des éléments tropicaux à un design contemporain.

De kamers hebben hedendaagse en rustieke inrichting, met balkenplafonds en stenen muren, evenals moderne elementen.
Les hébergements de la Casa Merla présentent un décor alliant styles contemporain et champêtre, avec des plafonds dotés de poutres apparentes, des murs en pierres et des finitions modernes.

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Avec des intérieurs soigneusement préservés et rénovés, l'hôtel allie charme d'antan, éléments de décoration d'époque et cachet avec confort moderne et équipements contemporains.

Het moderne design en de hedendaagse meubels en stoffen staan ​​in contrast met de oorspronkelijke elementen van het gebouw, zoals de stenen muren en de houten balkenplafonds.
Le design avant-gardiste, comme le mobilier contemporain ainsi que les étoffes, contraste avec les traits originaux du bâtiment comme les murs en pierre et les poutres apparentes.

In de kamers en-suites van Le Mas de Cocagne wordt een hedendaagse inrichting gecombineerd met traditionele elementen uit de Camargue.
Les chambres et les suites du Mas de Cocagne présentent un style à la fois contemporain et traditionnel de Camargue.