Traduction de «oorspronkelijke elementen » (Néerlandais → Français) :

De oorspronkelijke elementen van het hotel dateren uit 1750 en waren eigendom van de Orde van de Tempeliers.
Cet hôtel appartenait à l'origine aux Templiers et son architecture date de 1750.

Ons 17e-eeuwse hotel met tal van oorspronkelijke elementen en karakteristieke accommodatie is ideaal voor zaken en ontspanning en leent zich uitstekend voor vergaderingen en bruiloften”
Notre hôtel du XVIIe siècle, original et plein de caractère, est idéal pour les affaires et le tourisme. Les superbes jardins sont parfaits pour accueillir réunions et mariages”.

Mercure Banbury Whately Hall is een karaktervol 17e eeuws driesterrenhotel met veel oorspronkelijke elementen in het centrum van Banbury.
Le Mercure Banbury Whately Hall est un hôtel 3 étoiles du XVIIe siècle, situé au centre de Banbury.

Het hotel heeft veel oorspronkelijke elementen zoals de overweldigende eikenhouten trap die naar de traditioneel ingerichte kamers leidt.
Le grand escalier en chêne de cet hôtel mène aux chambres traditionnelles.

Hotel Savic is gevestigd in een gotisch renaissancegebouw, dat nog altijd oorspronkelijke elementen uit 1319 heeft. Het verblijf bevindt zich in het hart van de Gouden Stad, dichtbij de Nationale Bibliotheek en het plein Staroměstské náměstí.
L'hôtel Savic est installé dans un bâtiment gothique et Renaissance dont certains éléments originaux de 1319 sont encore visibles. Il se trouve au cœur de la ville dorée, près de la bibliothèque nationale et de la place de la Vieille Ville.

Het appartement is modern ingericht, maar enkele oorspronkelijke elementen zijn behouden gebleven. Het heeft een goed uitgeruste keuken met een magnetron, een koffiezetapparaat en een waterkoker.
Arborant une décoration contemporaine agrémentée de détails rustiques, il dispose d'une cuisine bien équipée avec four micro-ondes, machine à café et bouilloire électrique.

De Barbon Inn ligt tussen het Lake District en de Yorkshire Dales. Deze voormalige, 17e-eeuwse herberg heeft nog veel oorspronkelijke elementen en biedt traditionele charme, goed eten, echte Engelse 'ale' en open haarden.
Situé entre le Lake District et les Yorkshire Dales, le Barbon Inn est une ancienne auberge du XVIIe siècle qui a conservé son caractère original et son charme traditionnel.

Het Lazúrtegui beschikt nog over oorspronkelijke elementen, zoals natuurstenen muren, grote ramen en 20 balkons.
La maison Lazúrtegui a conservé des éléments de sa structure d'origine tels que des murs en pierre, de larges fenêtres et 20 balcons.

De architectuur bevat veel oorspronkelijke elementen, zoals muurschilderingen en antiek meubilair.
Son architecture comporte de nombreux éléments d'origine, tels que des peintures murales et un mobilier ancien.