Traduction de «gerestaureerd gebouw daterend uit » (Néerlandais → Français) :

Op de H. Mantasstraat in Klaipėda vindt u een oud, gerestaureerd gebouw, daterend uit 1863. Dit is tegenwoordig het modern business class hotel Navalis.
Situé dans la rue de Klaipeda, dans une maison ancienne mais rénovée, qui fut construite en 1863, est aujourd'hui l'hôtel Navalis, établissement moderne et de classe affaires.

Dit charmante pension ligt in het historische stadscentrum van Óbidos, in een schitterend gerestaureerd gebouw daterend uit de 18e eeuw.
Ce gîte de charme vous propose, à un bon rapport qualité-prix, un hébergement dans le centre historique d'Óbidos, dans une belle bâtisse du XVIIIème siècle joliment restaurée.

Het Casa Rural El Vihuelo biedt charmante kamers, gevestigd in een gerestaureerde olijfoliemolen daterend uit de 19e eeuw met uitzicht op de bergen.
Occupant un moulin à huile d'olive restauré datant du XIXe siècle, la Casa Rural El Vihuelo propose de jolies chambres donnant sur les montagnes.

Hotel Boutique 1850 ligt in het centrum van Guanajuato, en biedt prachtige, individueel ingerichte kamers in een charmant, neoklassiek gebouw, daterend uit de jaren 1850.
Situé dans le centre de Guanajuato, l'Hotel Boutique 1850 est installé dans un charmant immeuble de style néoclassique, datant des années 1850. Il propose de belles chambres toutes décorées différemment.

Het stenen gebouw, daterend uit 1413, beschikt over moderne kamers met gratis vast internet.
Datant de 1413, le bâtiment en pierre abrite des chambres modernes dotées d'une connexion Internet par câble gratuite.

Dit zorgvuldig gerestaureerde gebouw dateert uit de 18e eeuw en is gelegen in de meest historische wijk van Ronda, omringd door eeuwenoude monumenten.
L'établissement, restauré dans les règles de l'art, date du XVIIIe siècle. Il est situé en plein cœur du plus vieux quartier de la ville de Ronda, au milieu des monuments historiques.

Dit interessante gebouw heeft torens daterend uit de 13e eeuw.
Il dispose de tours qui datent du XIIIe siècle.

Het hotel is gedeeltelijk gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de 16e eeuw en staat met een glazen dak in verbinding met een nieuw gebouw.
L'hôtel occupe un bâtiment restauré du XVIe siècle, relié à un édifice neuf par un toit en verre.

Dit hotel is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de 18e eeuw en heeft een restaurant dat traditionele gerechten uit de regio serveert, die bereid worden met lokale producten.
Situé dans un bâtiment restauré du XVIIIe siècle, cet hôtel comprend un restaurant qui sert des plats traditionnels de la région, préparés avec des produits locaux.

Dit hotel in koloniale stijl ligt in het historische stadscentrum van Campeche en is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit het jaar 1800.
Situé dans le centre-ville historique de Campeche, cet hôtel de style colonial occupe un bâtiment restauré datant de 1800.