Traduction de «gerenoveerde hôtel terminus is ideaal » (Néerlandais → Français) :

Het in 2008 volledig gerenoveerde Hôtel Terminus is ideaal gelegen tegenover het treinstation en het Parc des Poètes, in het hart van Béziers.
L'hôtel est idéalement situé en face de la gare et du Parc des Poètes, en plein cœur de Béziers. Le terminus hôtel a été rénové en 2008.

Hotel Terminus is ideaal gelegen in de buurt van het centrum van San Sebastian, op slechts 700 meter van het strand van La Concha.
L'Hotel Terminus jouit d'un emplacement idéal près du centre de Saint-Sébastien, à 700 mètres de la plage de La Concha.

Hotel Terminus is gerenoveerd in 2010 en beschikt over een 24-uursreceptie en een fitnessruimte.
Rénové en 2010, l'établissement dispose d'une réception ouverte 24h/24 et d'une salle de remise en forme.

Het Hotel Terminus Lyon is ideaal gelegen in het 12e arrondissement, tegenover het treinstation Lyon en op 10 minuten lopen van het Place de la Bastille.
Idéalement situé dans le 12ème arrondissement, en face de la gare de Lyon, l'Hôtel Terminus Lyon se trouve à 10 minutes à pied de la place de la Bastille.

De Hostellerie Kemmelberg ligt op het hoogste punt van Vlaanderen, met grandioos uitzicht over de grens tussen Frankrijk en België (Schreve). Dit pas gerenoveerde hotel is ideaal voor een ontspannen of juist actief uitje op het platteland.
Culminant au point le plus élevé de la Flandre, cet hôtel récemment rénové offre une vue imprenable sur la frontière franco-belge (la Schreve). Il bénéficie d'un emplacement idéal pour se détendre ou profiter des activités de la campagne.

Dit volledig gerenoveerde hotel is ideaal gelegen in het stadscentrum, niet ver van de haven en 1 km van RER-station Cergy-Prefecture.
Cet hôtel entièrement rénové est idéalement situé dans le centre-ville, à proximité du port fluvial et à 1 km de la station de RER Cergy-Préfecture.

Het hotel werd volledig gerenoveerd in 2007 en is ideaal voor uw volgende reis naar Normandië.
Entièrement rénové en 2007, il constitue le lieu de séjour idéal pour votre prochaine escapade en Normandie.

Dit onlangs gerenoveerde moderne en functionele hotel biedt goede vervoersverbindingen naar de grote steden, waardoor het ideaal is voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Récemment rénové, cet hôtel moderne et fonctionnel est bien situé et vous permet de vous rendre aisément dans les grandes villes, ce qui le rend idéal pour les voyages d'affaires et de tourisme.

Hôtel Cristal Champs Elysées is ideaal gelegen in een luxe, rustige omgeving op slechts 50 meter van de Avenue des Champs-Elysees. Het is gevestigd in een volledig gerenoveerd gebouw uit de 18e eeuw.
L'Hôtel Cristal Champs Elysées est idéalement situé dans le cadre luxueux et paisible d'un bâtiment entièrement rénové du XVIIIe siècle, à 50 mètres de l'avenue des Champs-Élysées.

Hôtel Elite is in 2010 gerenoveerd en is ideaal gelegen in het hart van Sion, op 5 minuten lopen van het treinstation.
Entièrement rénové en 2010, l'hôtel Elite bénéficie d'une situation idéale au cœur de Sion, à 5 minutes de marche de la gare.