Vertaling van "gerenoveerde en eeuwenoude " (Nederlands → Frans) :

Hotel Ca' Due Leoni ligt midden in de wijk Cannaregio. Het is een klein, gastvrij hotel in een gerenoveerde en eeuwenoude herberg.
Situé au cœur du quartier de Cannaregio, l'hôtel Ca' Due Leoni est un petit hôtel chaleureux occupant une ancienne auberge restaurée.

Het hotel is een villa gebouwd in de stijl van een koninklijk paleis aan het einde van de 19de eeuw. Het is smaakvol gerenoveerd om de eeuwenoude traditie met hedendaags comfort te combineren.
L'hôtel occupe une villa dans le style d'un palais royal de la fin du XIXe siècle. Elle a été rénovée avec goût et allie décoration d'époque et confort moderne.

Alle klassiek ingerichte kamers van het Saule hebben een gerenoveerde, eeuwenoude houten vloer en lichtgrenen meubels.
Toutes les chambres décorées dans un style classique sont dotées de parquet ancien rénové et d'un mobilier en bois de pin clair.

De elegante, moderne kamers van het Quartprimera zijn gevestigd in een gerenoveerd, eeuwenoud gebouw.
Aménagées dans un bâtiment rénové, datant d'une centaine d'années, les chambres du Quartprimera affichent une décoration moderne et élégante.

Dit 15e-eeuwse kasteel ligt op het Castilliaanse platteland en is zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de structuur van het gebouw en vele van de eeuwenoude elementen.
Installé dans la campagne castillane, le Castillo del Buen Amor est un château du XVe siècle soigneusement restauré pour conserver le plus fidèlement possible sa structure et beaucoup de ses caractéristiques séculaires.

Hotel Francesco is gevestigd in een eeuwenoud gebouw dat onlangs werd gerenoveerd en verbeterd om meer functionaliteit en comfort te bieden.
L'hôtel Francesco est installé dans un ancien bâtiment récemment rénové et réaménagé afin de vous assurer un séjour confortable et fonctionnel.

Het Blue Bird House is een charmant gerenoveerd herenhuis, met een bloementuin en een eeuwenoude boom.
Le Blue Bird House est une maison de ville rénovée, dotée d'un jardin fleuri et d'un arbre centenaire.

Casa da Eira is een gerenoveerd eeuwenoude huis op 5 km van Coimbra, omgeven door het natuurlijke landschap van de Lousã bergen.
Le Casa da Eira occupe une maison centenaire rénovée, située à 5 km du village de Lousã et entourée par le paysage naturel des montagnes de Lousã.

Le Castel De Burlats is volledig gerenoveerd en biedt comfortabele kamers in het hart van een park, in de schaduw van eeuwenoude bomen.
Le Castel de Burlats a été entièrement rénové et propose des chambres confortables au centre d'un parc, à l'ombre d'arbres centenaires.

Casa Italia ligt in het Toscaanse platteland, op 3 km van Vinci, de geboorteplaats van de Renaissance meester Leonardo.Deze gerenoveerde boerderij wordt omgeven door eeuwenoude olijfbomen en gecertificeerde Chianti-wijngaarden.
Le Casa Italia est situé dans la campagne toscane, à 3 km de Vinci, la ville natale du maître Leonardo de la Renaissance. Cette ancienne ferme rénovée est entourée par des oliviers centenaires et les vignobles certifiés du Chianti.