Vertaling van "smaakvol gerenoveerd " (Nederlands → Frans) :

Het smaakvol gerenoveerde interieur van het Wilton Manor beschikt over hoge plafonds, houten vloeren en een unieke koloniale inrichting.
Les intérieurs du Wilton Manor, restaurés avec goût, bénéficient de hauts plafonds, de parquet et d'une décoration coloniale unique.

Het is smaakvol gerenoveerd en voorzien van een lift, en biedt een prachtig uitzicht op de Dents-du-Midi en de Dents Blanches.
Joliment rénové et doté d'un ascenseur, il offre de belles vues sur les Dents du Midi et les Dents Blanches.

Het NH Collection Palacio de Avilés ligt in het hart van het oude centrum van Aviles en is een smaakvol gerenoveerd, 17e-eeuws paleis.
Situé en plein cœur de la vieille ville d'Avilés, le NH Collection Palacio de Avilés est un palais du XVIIe siècle aménagé avec goût.

Le Gelosie werd smaakvol gerenoveerd en combineert een traditionele stijl met moderne faciliteiten.
L'établissement Le Gelosie a été rénové avec goût et allie un style traditionnel et des installations modernes.

Het hotel is gevestigd in een smaakvol gerenoveerd oud gebouw en beschikt over een dakterras en comfortabele kamers met hoge plafonds.
Rénové avec goût, ce bâtiment ancien vous offre des chambres confortables dotées d'une grande hauteur sous plafond, de même qu'une terrasse sur le toit.

Het elegante Savoy Hotel ligt in het hart van Timisoara en heeft de originele gevels uit 1935 behouden. Het biedt smaakvol gerenoveerde kamers met art-deco elementen.
Le Savoy Hotel, un établissement élégant qui a conservé ses façades originales (1935), vous accueille en plein cœur de la ville de Timişoara. Il vous propose des chambres joliment redécorées avec des éléments Art déco.

Het luxe hotel is gevestigd in een smaakvol gerenoveerd gebouw met een trap van geel zandsteen, die leidt naar 3 elegante en charmante verdiepingen met mooi ingerichte kamers.
Ce bâtiment rénové avec élégance abrite un hôtel de luxe, doté d'un escalier en grès jaune menant aux 3 étages charmants et élégants regorgeant de chambres accueillantes.

Hotel Bobbio is in 2006 smaakvol gerenoveerd en biedt een mooie inrichting en compleet ingerichte kamers en appartementen waar u na een drukke dag in Boedapest 's nachts heerlijk kunt uitrusten.
Joliment rénové en 2006, l'hôtel Bobbio renferme des chambres et appartements décorés avec goût et entièrement équipés qui vous garantiront des nuits de tout repos à l'issue de journées passées à arpenter la ville.

Dit charmante herenhuis werd oorspronkelijk gebouwd in 1867, en is smaakvol gerenoveerd in een moderne stijl, waarbij de historische charme bewaard is gebleven, met glas in lood ramen en hoge gewelfde plafonds.
Construite en 1867, cette charmante demeure citadine a été rénovée avec goût dans un style moderne, tout en conservant son charme d'autrefois avec ses vitraux et ses plafonds hauts.

Het hotel is een villa gebouwd in de stijl van een koninklijk paleis aan het einde van de 19de eeuw. Het is smaakvol gerenoveerd om de eeuwenoude traditie met hedendaags comfort te combineren.
L'hôtel occupe une villa dans le style d'un palais royal de la fin du XIXe siècle. Elle a été rénovée avec goût et allie décoration d'époque et confort moderne.