Vertaling van "gerenoveerd statig " (Nederlands → Frans) :

Hotel de Sèze biedt suites en kamers in een gerenoveerd statig herenhuis, op slechts 50 meter van de kerk La Madeleine en de metrohalte Madeleine.
Situé à 50 mètres de l'église de la Madeleine et de la station de métro Madeleine, l'Hotel de Sèze propose des suites et des chambres dans une splendide maison rénovée.

Het Balmoral is compleet gerenoveerd, maar heeft zijn historische en statige gevel weten te behouden, waardoor het een van de meest elegante plekken is aan het Golden Mile-strand van Durban.
Entièrement rénové, il a conservé son imposante façade d'époque et constitue l'un des établissements les plus élégants de la promenade de bord de mer du Golden Mile.

Dit voormalige statige verblijf van de Christian Brothers uit de jaren 1920 is uitgebreid gerenoveerd, waardoor het getransformeerd is tot een elegante accommodatie met 15 slaapkamers, elk met een moderne eigen badkamer.
Le Brothers Boutique Hotel occupe un manoir des années 1920 ayant autrefois accueilli des Frères Chrétiens. Ayant fait l'objet d'importants travaux de rénovations, il propose aujourd'hui un cadre élégant et 15 chambres dotées d'une salle de bains privative moderne.

Manoir Francis is gevestigd in een statige 17e-eeuwse gerenoveerde boerderij, typisch voor Boulonnais-landhuizen.
Situé à Marles-sur-Canche, le Manoir Francis occupe une ferme rénovée du XVIIe siècle et présente une architecture typique des manoirs du Boulonnais.

Het voormalige Benedictijnse klooster en het statige hoofdgebouw zijn gerenoveerd met het oog op optimaal comfort.
L'ancien monastère bénédictin puis résidence seigneuriale a été rénové pour vous assurer tout le confort.