Traduction de «uitgebreid gerenoveerd » (Néerlandais → Français) :

Het uitgebreid gerenoveerde Hotel Le Richelieu biedt schone en gezellige accommodatie, een chique, moderne inrichting en een oprecht warme en vriendelijke gastvrijheid.
L'hôtel Le Richelieu, entièrement rénové, propose un hébergement confortable et impeccable, un cadre élégant et contemporain et vous réserve un accueil chaleureux et courtois.

Het uitgebreid gerenoveerde hotel biedt een vriendelijke sfeer, in het hart van de stad Wedel.
L'Hotel Diamant est un établissement entièrement rénové qui vous accueille dans une atmosphère conviviale, en plein cœur de la ville de Wedel.

Het uitgebreid gerenoveerde kasteel ligt hoog boven het schilderachtige vissersdorpje Tarbert.
Situé au-dessus du pittoresque village de pêcheurs de Tarbert, le château a subi une rénovation importante.

Dit uitgebreid gerenoveerd hotel in Burghausen biedt elegante kamers en ligt op een groot landgoed tegenover het grootste kasteel van Europa.
Cet hôtel de Burghausen, entièrement rénové offre d'élégantes chambres et est installé sur une vaste propriété, juste en face du plus long château d'Europe.

Het hotel is uitgebreid gerenoveerd, maar de vele originele elementen, zoals de open haarden, de glas-in-lood ramen en de balkenplafonds zijn behouden gebleven.
L'hôtel a été agrandi et modernisé, mais conserve de nombreuses caractéristiques d'origine, notamment des cheminées à foyer ouvert, des vitraux et des plafonds dotés de poutres apparentes.

Het Parkhotel Plauen dateert van 1868 en is uitgebreid gerenoveerd. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor verkenningen.
Datant de 1868, l'établissement entièrement rénové est idéalement situé pour partir en excursion.

Dit voormalige statige verblijf van de Christian Brothers uit de jaren 1920 is uitgebreid gerenoveerd, waardoor het getransformeerd is tot een elegante accommodatie met 15 slaapkamers, elk met een moderne eigen badkamer.
Le Brothers Boutique Hotel occupe un manoir des années 1920 ayant autrefois accueilli des Frères Chrétiens. Ayant fait l'objet d'importants travaux de rénovations, il propose aujourd'hui un cadre élégant et 15 chambres dotées d'une salle de bains privative moderne.

Dit hotel is bij zijn 100-jarig bestaan uitgebreid gerenoveerd en biedt een terras en kamers met dubbele beglazing, zodat u kunt genieten van een goede nachtrust.
Entièrement rénové l'année de son centenaire, l'hôtel dispose d'une terrasse ainsi que de fenêtres à double vitrage pour vous garantir un sommeil paisible.

Het hotel is in de jaren 1990 uitgebreid gerenoveerd en is nu een van de beste hotels van het noorden.
Suite à de grands travaux de rénovation dans les années 1990, le Priory Hotel est l'un des hôtels les plus importants du nord de l'Écosse.

Het traditionele, ouderwetse The Orwell Hotel dateert uit 1898 en is in het najaar van 2003 uitgebreid gerenoveerd.
Il dispose d'un parking gratuit. Datant de 1898, l'Orwell Hotel est un établissement traditionnel à l'ancienne, qui a fait l'objet d'une rénovation majeure au cours de l'automne 2003.