Vertaling van "hoofdgebouw zijn gerenoveerd " (Nederlands → Frans) :

In het hoofdgebouw, een gerenoveerde boerderij, zijn romantische kamers te vinden. De omgebouwde muziekschool, genaamd Musikschule, heeft kamers met een klassiek muziekthema.
Le bâtiment principal, une ferme rénovée, comporte des chambres romantiques, tandis que la Musikschule, un ancien conservatoire réaménagé, vous propose des hébergements sur le thème de la musique classique.

Het voormalige Benedictijnse klooster en het statige hoofdgebouw zijn gerenoveerd met het oog op optimaal comfort.
L'ancien monastère bénédictin puis résidence seigneuriale a été rénové pour vous assurer tout le confort.

Het hoofdgebouw van het hotel biedt stijlvolle kamers met een eigen badkamer en in de onlangs gerenoveerde cottage vindt u een aantal nieuwe, gerenoveerde luxe kamers.
Il propose d'élégantes chambres dotées d'une salle de bains privative dans son bâtiment principal et de nouvelles chambres de luxe réaménagées dans le cottage récemment rénové.

Sommige zijn onlangs gerenoveerd en liggen in de moderne vleugel van het hoofdgebouw.
Certaines ont été récemment rénovées et occupent l'aile moderne du bâtiment principal.

Hier kunt u oprechte gastvrijheid ervaren in een rustige omgeving. De Leeuwenhof Estate bevindt zich op 5 minuten rijden van het centrum van Paarl en bestaat uit een historisch hoofdgebouw, een prachtig gerenoveerde boerderij en 12 hectare aan land.
Situé à 5 minutes de route du centre-ville de Paarl, le Leeuwenhof Estate se compose d'un bâtiment historique principal et d'un bâtiment de ferme joliment restauré. Il s'étend sur 12 hectares.

De rustieke kamers bieden uitzicht op de tuin en de bergen en bevinden zich in het hoofdgebouw en andere gerenoveerde bijgebouwen.
Offrant une vue sur le jardin et les montagnes, des chambres rustiques sont situées dans la maison principale, d'autres dans des dépendances rénovées.

De kamers van Villa Stella bevinden zich in het gerenoveerde hoofdgebouw of in het bijgebouw.
Les chambres de l'établissement Villa Stella sont situées dans le bâtiment principal rénové ou dans l'annexe.

Hotel Hörterer der Hammerwirt staat op een plek waar ook in de 18e eeuw al een herberg stond. Het biedt kamers in het hoofdgebouw van het hotel, in de gerenoveerde smidse, of in het bijgebouw aan het meer.
Occupant l'emplacement d'une auberge du XVIIIe siècle, l'hôtel Hörterer der Hammerwirt possède des chambres dans le bâtiment principal, les maréchaleries rénovées et l'annexe, au bord d'un lac.

Populaire bestemmingen zijn Stellenbosch en Franschhoek, beide op niet meer dan 15 km van het hotel. De kamers in het gerenoveerde hoofdgebouw zijn ingericht in een historische stijl.
La ville de Stellenbosch et le village de Franschhoek, tous deux à 15 km, font partie des destinations les plus populaires. Les chambres de la maison principale rénovée sont décorées dans un style d'époque et vous pourrez également choisir l'un des cottages rustiques.

Het hoofdgebouw van El Molí del Mig is een gerenoveerde, voormalige molen uit de 15e eeuw.
Le bâtiment principal de l'établissement El Moli del Mig est un ancien moulin rénové datant du XVe siècle.