Traduction de «gerenoveerd middeleeuws » (Néerlandais → Français) :

Château d'Ouchy is een gerenoveerd middeleeuws kasteel met een originele donjon (hoofdtoren), op een prachtige locatie in Lausanne, direct aan de oevers van het Meer van Genève.
Superbement situé à Lausanne, sur les rives du lac Léman, le Château d'Ouchy est un château médiéval rénové qui possède encore son donjon d'époque.

Il Borgo Dei Celti is gevestigd in een gerenoveerd middeleeuws gehucht op de zuidelijke helling van Monte Cimone. Het biedt appartementen in bergstijl en een panoramisch terras met barbecuefaciliteiten en uitzicht op de Apennijnen. Er is gratis parkeergelegenheid.
Implanté dans un hameau médiéval rénové sur le versant sud du mont Cimone, l'établissement Il Borgo Dei Celti propose des hébergements de style montagnard, un parking gratuit ainsi qu'une terrasse panoramique dotée d'un barbecue et d'une vue sur les Apennins.

Het 4-sterrenhotel Palazzo Piccolomini is gevestigd in een gerenoveerd middeleeuws gebouw in het hart van Orvieto, op slechts enkele meters afstand van de kathedraal.
L'établissement 4 étoiles Hotel Palazzo Piccolomini vous accueille dans un bâtiment médiéval rénové en plein cœur d'Orvieto, à seulement quelques mètres de la cathédrale.

Colloseum Hotel is gevestigd in een gerenoveerd middeleeuws gebouw en biedt moderne accommodaties met gratis WiFi.
Occupant un bâtiment médiéval rénové, le Colloseum Hotel propose un hébergement contemporain doté d'une connexion Wifi gratuite.

Het Agriturismo Casteldelpiano is nu een werkende boerderij en is gevestigd in een gerenoveerd middeleeuws kasteel in Licciana Nardi.
Cette ferme en activité est un château médiéval restauré à Licciana Nardi.

Deze accommodatie ligt aan de oever van de rivier de Indre, in het hart van een bijzonder middeleeuws stadje, tegenover het Logis Royal. De accommodatie bestaat uit oude, volledig gerenoveerde graanmolens en kleine moderne gebouwen, waarvan de architectuur perfect harmonieert met de omliggende natuur.
L'établissement Pierre Vacances Le Moulin des Cordeliers bénéficie d'un emplacement idéal sur les rives de l'Indre, au cœur d'une splendide ville médiévale et face au Logis Royal. Il est composé d'anciennes minoteries entièrement rénovées et de petits bâtiments modernes construits en parfaite harmonie avec l'environnement naturel.

Dit oude, traditionele landhuis is zorgvuldig gerenoveerd en bevindt zich op een unieke plek in het historische centrum van Aínsa; een prachtig, middeleeuws stadje in de Pyreneeën.
Une demeure traditionnelle soigneusement restaurée dans un cadre unique: le centre historique de l'étonnante ville médiévale d'Ainsa, dans les Pyrénées.

Deze rustieke appartementen bevinden zich in een charmant middeleeuws dorp, en zijn prachtig gerenoveerd. Geniet van de theatrale vormgeving met charmante originele kenmerken.
Nichée dans un charmant village médiéval, ces appartements de style champêtre ont été magnifiquement rénovés et possèdent un design théâtral auquel s'ajoute de séduisants éléments d'époque.

Albergo Orologio is een totaal gerenoveerd boetiekhotel in een middeleeuws paleis in hartje Brescia, tussen de Piazza del Duomo en de Piazza della Loggia.
Cet hôtel de caractère entièrement rénové est installé dans un palais médiéval, au cœur de Brescia, entre la Piazza del Duomo et Piazza della Loggia.