Vertaling van "gerenoveerd deel " (Nederlands → Frans) :

Het hotel bestaat uit een nieuw gebouw uit 2002 en een ouder, gerenoveerd deel.
L'établissement comporte un bâtiment récent ouvert en 2002 et un espace plus ancien rénové.

Het restaurant boven, de wijnkelder en de 8 kamers zijn gevestigd in dit gerenoveerde deel van het huis.
Le restaurant, la cave à vins et 8 chambres sont installés dans cette maison rénovée.

Het Comfort Hotel Grand Central bevindt zich in een zorgvuldig gerenoveerd deel van het centraal station dat dateert uit 1874.
Le Comfort Hotel Grand Central occupe une partie rénovée avec soin de la gare centrale, datant de 1874.

Een deel van de kamers van het Aktivhotel is traditioneel ingericht en een deel is pas gerenoveerd.
Les chambres de l'Aktivhotel présentent soit une décoration traditionnelle, soit un mobilier contemporain.

Een deel van de kamers is gerenoveerd in 2009. Deze kamers zijn licht, geluiddicht en voorzien van een nieuwe badkamer en een lcd-tv.
Certaines chambres ont été rénovées en 2009. Lumineuses et insonorisées, elles comprennent une salle de bains récente et une télévision à écran LCD.

Het recentelijk gerenoveerde Hotel International heeft een bevoorrechte locatie in het zakelijk centrum van Zagreb. Het maakt deel uit van een groot, ultramodern complex op loopafstand van het oude centrum.
Récemment rénové, l'Hotel International occupe un emplacement exceptionnel au cœur du quartier des affaires de Zagreb, et fait partie d'un vaste complexe ultra-moderne, à quelques minutes de marche de la vieille ville.

Loft Aparts is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd 19e-eeuws fabrieksgebouw, dat zich in het historische deel van de stad bevindt. Het pand ligt op slechts 1 km van de beroemde straat Piotrkowska in Łódź.
Occupant une usine du XIXe siècle magnifiquement rénovée, l'établissement Loft Aparts est situé à Łódź, dans la partie historique de la ville, à seulement 1 km de la célèbre rue Piotrkowska.

Dit gerenoveerde hotel ligt in het oude deel van Praag, in het voetgangersgebied tussen het Wenceslas-plein en het Oude Stadsplein.
Cet hôtel rénové est situé dans la vieille ville de Prague, dans la zone piétonne reliant la place Venceslas et la place de la vieille ville.

Een groot deel van het hotel is gerenoveerd in 2013.
Une grande partie de l'hôtel a été rénové en 2013.

Dit hotel bevindt zich in het noordelijke deel van het eiland Krk. Het onlangs gerenoveerde hotel ligt op een prachtige plek aan het strand, niet ver van het stadscentrum van Njivice.
Situé dans la partie nord de l'île de Krk, cet hôtel rénové bénéficie d'un bel emplacement sur la plage près du centre de Njivice.