Traduction de «geopend elke zaterdag » (Néerlandais → Français) :

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend. Elke zaterdag organiseert het personeel een welkomstvergadering waar men gasten informeert over Chamonix en de omgeving.
La réception de l'hôtel est ouverte 24h/24 et, tous les samedis, le personnel organise une réunion de bienvenue pour vous faire connaître Chamonix et la région environnante.

De bar is geopend tot 5:00 uur en de nachtclub van het hotel is elke vrijdag en zaterdag tot 03:00 uur geopend. Er wordt muziek uit de jaren '70, '80 en moderne muziek gedraaid.
Le bar de l'hôtel est ouvert jusqu'à 05h00 et la discothèque de l'hôtel jusqu'à 03h00 tous les vendredis et samedis. Elle passe de la musique des années 1970 et 1980 ainsi que des morceaux modernes.

Elke morgen wordt er in 4 Viale Masini Design Hotel een ontbijtbuffet geserveerd. Restaurant E' Cucina 24 is doordeweeks geopend voor lunch en diner. Op vrijdag, zaterdag en zondag is het restaurant geopend van 12.00 uur tot middernacht.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les matins sur place tandis que le restaurant E'Cucina 24 propose le déjeuner et le dîner en semaine ainsi que le vendredi, le samedi et le dimanche, de midi à minuit.

Op woensdag, vrijdag en zaterdag zijn er karaoke-avonden. Nachtclub Hippu is elk weekend geopend.
Des soirées karaoké sont organisées le mercredi, le vendredi et le samedi, tandis que la discothèque Hippu est ouverte tous les week-ends.

Het restaurant Reflections ligt aan een charmante vijver vol waterlelies, en is elke dag geopend voor het ontbijt en van dinsdag tot en met zaterdag tevens voor het diner.
Bordant un charmant étang recouvert de nénuphars, le restaurant Reflections est ouvert pour le petit-déjeuner, tous les jours, et pour le dîner, du mardi au samedi.

Het is elke dag geopend voor diner en er is een lunch verkrijgbaar op vrijdag en zaterdag.
Il est ouvert tous les jours pour le dîner. Vous pourrez y déjeuner le vendredi et le samedi.

Het zelfbedieningsrestaurant is elke dag geopend voor de lunch, behalve op zaterdag.
Par ailleurs, un restaurant en libre-service est ouvert pour le déjeuner tous les jours, sauf le samedi.

De kinderclub van het Carrousel is elke vrijdag en zaterdag van 17:00 tot 20:00 uur en tijdens de schoolvakanties dagelijks van 18:00 tot 21:00 uur geopend.
Le club pour enfants de l'établissement accueille les plus jeunes tous les vendredis et samedis, de 17h00 à 20h00, et tous les jours durant les vacances scolaires, de 18h00 à 21h00.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd en het restaurant is geopend van dinsdag tot en met zaterdag.
Un petit-déjeuner buffet vous sera servi chaque matin. Le restaurant est ouvert du mardi au samedi.

De Bubble Lounge is een stijlvolle nachtclub, die elke vrijdag-, zaterdag- en zondagavond vanaf 23.30 uur tot laat geopend is.
Le salon Bubble est une boîte de nuit chic, ouverte tous les vendredis, samedis et dimanches soirs à partir de 23h30 jusqu'à tard dans la nuit.