Traduction de «genieten van zeldzaam vulkanisch » (Néerlandais → Français) :

Gasten van Hakone Mount View kunnen genieten van zeldzaam vulkanisch warm bronwater genaamd Nigori-yu.
Vous pourrez profiter de l'eau rare de source chaude volcanique appelée Nigori-yu, dans un bain public gratuitement ou dans un bain privé, moyennant des frais supplémentaires.

Rondom het buitenzwembad ligt een zonneterras met ligstoelen. U kunt genieten van een prachtig uitzicht op het verbluffend mooie vulkanische landschap en de bergen.
La piscine extérieure est entourée d'une terrasse bien exposée, où sont installées des chaises longues. Vous pourrez admirer la vue sur le superbe paysage volcanique et sur les montagnes.

U kunt genieten van een wandeling door de oude wijk van Fira of een bootexcursie maken naar het vulkanische eiland Nea Kameni en de hete bronnen van Palia Kameni op het eiland Thirassia.
Vous pourrez flâner dans la vieille ville de Firá ou faire une excursion en bateau vers l'île volcanique de Nea Kameni et les sources thermales de Palia Kameni, à proximité de Thirassia.

U kunt lekker op het terras zitten en genieten van de grote, groene tuin met een panoramisch uitzicht op het vulkanische gebied van Llanquihue.
Vous pourrez vous asseoir sur la terrasse et profiter du grand jardin verdoyant ainsi que d'une vue panoramique sur les environs volcaniques de Llanquihue.

Het Casa Arcada serveert een zoet ontbijt op het terras, waar u ook kunt genieten van het uitzicht op de Faraglioni-klippen en de vulkanische krater Gran Cratere.
Le petit-déjeuner sucré est servi sur la terrasse, qui donne sur les falaises de Faraglioni et le cratère volcanique Gran Cratere.

U heeft hiervandaan een uniek uitzicht over de vulkanische eilandjes en het is de perfecte plek om te genieten van de zonsondergang. Het hotel beschikt over 22 kamers in typisch Cycladische stijl.
L'hôtel propose 22 chambres décorées dans le style traditionnel des Cyclades.

Vanuit de kamers kunt u genieten van het uitzicht over het meer, het vulkanische gebergte van de Hegau of het park.
Depuis les chambres, vous pourrez contempler les vues sur le lac, sur l'intéressante chaîne volcanique de l'Hegau ou sur le parc.

Het ligt in het prachtige vulkanische landschap van het binnenland van Catalonië. U kunt genieten van de frisse lucht tijdens een wandeling of gebruikmaken van de sportfaciliteiten in de buurt.
Vous profiterez d'un air pur pendant vos randonnées pédestres ou lorsque vous utiliserez les installations sportives à proximité.

In de omgeving kunt u genieten van de natuur door bijvoorbeeld een bergwandeling te maken op de Cabeço Gordo of door in een van de vele vulkanische baaien een verborgen strandje te ontdekken.
La région présente différentes activités en lien avec la nature, telles que des randonnées dans la montagne de Cabeço Gordo ou l'exploration de plages cachées parmi les nombreuses criques volcaniques.