Vertaling van "zitten en genieten " (Nederlands → Frans) :

Buiten kunt u genieten van de mooie tuin, waar u kunt zitten en genieten van de rust en stilte nadat u Napels verkend heeft.
Vous aimerez également le joli petit jardin où vous pourrez vous asseoir et profiter du calme après une journée de tourisme dans Naples.

Bij het Charme Jour et Nuit u kunt heerlijk zitten en genieten van de rustige sfeer op een van de terrassen, die zijn uitgerust met ligstoelen en parasols. Het andere terras biedt tafels en stoelen waar u ook kunt genieten van een maaltijd of een drankje.
Lors de votre séjour au Charme Jour Et Nuit, vous pourrez apprécier l'atmosphère paisible des terrasses. L'une est équipée de chaises longues et de parasols, tandis que l'autre comprend des tables et des chaises où vous pourrez prendre votre repas ou une boisson.

U kunt ontspannen in een van de lounges, bij de open haard zitten of genieten van de zon op het terras met uitzicht op de tuin.
Vous pourrez vous détendre dans l'un des salons, vous asseoir au coin du feu et prendre le soleil sur la terrasse qui donne sur le jardin.

Ze bieden een gemeubileerde veranda waar u kunt zitten en genieten van het uitzicht of wilde dieren kunt spotten.
Elles disposent d'une véranda meublée où vous pouvez vous installer pour profiter de la vue ou observer les animaux sauvages.

U kunt dus heerlijk buiten zitten en genieten van een verfrissend drankje. Het personeel van het Sapphire staat 24 uur per dag voor u klaar en helpt graag bij het plannen van excursies naar de nabijgelegen Blauwe Moskee en de beroemde Grote Bazaar.
Disponible 24h/24, le personnel de l'établissement pourra vous aider à planifier vos excursions et vos visites de la Mosquée bleue, située à proximité, et du célèbre Grand Bazar.

Daarna kunt u rond het kampvuur zitten en genieten van traditionele Afrikaanse gerechten, in veel gevallen bereid op de 'braai' of barbecue.
Ensuite, vous pourrez vous asseoir autour d'un feu de camp et déguster une cuisine traditionnelle africaine souvent préparée sur le « braai » ou barbecue.

Bij mooi weer kunt u buiten op het terras zitten en genieten van een verfrissend drankje.
Les jours de beau temps, vous pourrez vous installer sur la terrasse et profiter d'une boisson rafraîchissante.

U kunt ook bij de open haard in de lounge gaan zitten en genieten van een heerlijk diner in het warme restaurant met panoramisch uitzicht op de bergen.
Vous pourrez également vous relaxer près de la cheminée dans le bar-salon et savourer un délicieux dîner dans le chaleureux restaurant panoramique avec vue sur les montagnes.

Gasten hebben toegang tot het strand via de eigen ondergrondse doorgang van het hotel. Gasten kunnen ook bij het zwembad gaan zitten en genieten van een verfrissend drankje op het zonneterras van het restaurant.
Vous pourrez accéder à la plage en empruntant le passage souterrain de l'hôtel ou vous asseoir près de la piscine et siroter une boisson rafraîchissante sur la terrasse bien exposée du restaurant.

U kunt in de tuin zitten en genieten van de rustige sfeer.
Lors de votre séjour à la résidence Miramare, vous pourrez vous asseoir dans le jardin et profiter de l'atmosphère paisible.