Traduction de «genieten van complete rust » (Néerlandais → Français) :

Dit unieke etablissement heeft het voordeel dat het dicht bij het historische centrum van Bergamo ligt, maar tegelijkertijd kan genieten van complete rust en een spectaculair uitzicht.
Cette propriété exceptionnelle a l'avantage d'être à la fois proche du centre historique de Bergame et de bénéficier d'une tranquillité absolue ainsi que d'une vue spectaculaire.

Hier kunt u tijdens een wandeling rond de omliggende tuinen van het hotel van de complete rust genieten.
Vous pourrez goûter à une tranquillité parfaite en vous promenant dans les jardins entourant l'hôtel.

Kaype-Quintamar heeft slim en goed verlichte kamers, waar u van complete rust en een typisch Spaanse siësta kunt genieten.
Le Kaype-Quintamar propose des chambres bien conçues et bien éclairées, où vous pourrez profiter d'un calme absolu et d'une sieste typiquement espagnole dans l'après-midi.

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Vous passerez des vacances reposantes dans le cadre paisible de cet hôtel disposant d'un large éventail d'installations et d'équipements, comme un spa récemment rénové et des cabines privées sur la plage. Les enfants apprécieront les activités qui leur sont proposées sur place.

Het Ilion Hotel biedt een oase van rust, weg van het lawaai van de toeristen, en te midden van prachtige olijf- en citrusbomen. U zult er genieten van de rust en u kunt er totaal ontspannen.
Situé à l'abri de l'agitation touristique, entouré de vergers d'agrumes, l'hôtel Elounda Ilion vous permettra de profiter de votre séjour en toute tranquillité.

Buiten kunt u genieten van de mooie tuin, waar u kunt zitten en genieten van de rust en stilte nadat u Napels verkend heeft.
Vous aimerez également le joli petit jardin où vous pourrez vous asseoir et profiter du calme après une journée de tourisme dans Naples.

Het oude landhuis ligt te midden van 60 hectare groen. Het biedt u complete rust in een groot groen gebied, omringd door kleurrijke fruitbomen, oude dennenbomen en een oude fontein.
Situé dans 24 hectares de verdure, l'ancien manoir veut vous offrir le calme complet dans de grands espaces verts, entouré d'arbres fruitiers hauts en couleur, de pins anciens et une vieille fontaine.

Het restaurant van Hotel Mandetta serveert heerlijke visgerechten en typische producten uit Cilento. Het Mandetta is een ideale plek voor een vakantie in complete rust en met kennismaking van de lokale cultuur en tradities.
Le restaurant de l'hôtel sert une délicieuse cuisine à base de fruits de mer et des produits typiques du Cilento. Le Mandetta constitue un endroit idéal pour passer des vacances détendues tout en appréciant la culture et les traditions locales.

Bewonder de olijfgaarden en de 12e-eeuwse kathedraal tegenover het Hotel Resort vanaf uw raam en geniet van complete rust en goede service in dit vriendelijke en goed onderhouden hotel.
Admirez depuis votre fenêtre les oliveraies et la cathédrale du XIIe siècle situées face au Sovana Hotel Resort et profitez d'une tranquillité totale et de services idéaux dans cet hôtel convivial et bien entretenu.

Het Elounda Thalaspa Chenot biedt holistische verjonging en ontspanning in een omgeving van complete rust.
L'Elounda Thalaspa Chenot vous accueille dans un cadre d'une tranquillité exceptionnelle et vous invite à vous détendre ainsi qu'à vous ressourcer selon une approche holistique.