Vertaling van "genieten onder " (Nederlands → Frans) :

Het ontbijt wordt verzorgd op het hoofdterras, de lunch geserveerd onder grote schaduwrijke parasols en u kunt van het diner genieten onder de sterren, bij het vuur, of in de eetzaal, met fraai tafelzilver.
Le petit-déjeuner vous sera servi sur la terrasse principale, tandis que le déjeuner vous sera proposé sous de grands parasols.

Er zijn 2 terrassen, en bij mooi weer zijn gasten van harte welkom om van hun maaltijden te genieten onder de zon.
Par beau temps, vous pourrez savourer vos repas sous le soleil sur l'une des 2 terrasses.

U kunt van uw maaltijden genieten onder de pergola's of aan de houten tafels in de tuin, in de schaduw van de bomen.
Vous pourrez prendre vos repas sous les pergolas ou sur les tables en bois du jardin, à l'ombre des arbres.

U kunt zonnebaden bij het zwembad van het Vigles of van een verfrissend drankje genieten onder de houten pergola van de bar bij het zwembad.
Pendant votre séjour au Vigles, vous pourrez bronzer près de la piscine ou déguster une boisson rafraîchissante sous la pergola en bois de son bar.

Het gewelfde restaurant, een vroegere wijnkelder, biedt een heerlijk aanbod aan regionale, seizoensgebonden gerechten en à-la-cartegerechten, waar u van kunt genieten onder het genot van een goed glas plaatselijke wijn.
Le restaurant au plafond voûté, ancienne cave à vins, propose un choix délicieux de plats de région et de saison à la carte, que vous pourrez accompagner d'un verre de vin raffiné de la région.

De ruime en knus ingerichte kamers ademen een vredige sfeer en staan garant voor een goede nachtrust. Begin uw dag met een goed ontbijt in de ontbijtzaal (zelfbediening) waar u van het prachtige uitzicht op de bergen kunt genieten onder het genot van muzikale begeleiding.
Commencez votre journée avec un bon petit-déjeuner au self-service où vous pourrez apprécier la vue magnifique sur les montagnes en profitant de la musique d'ambiance.

U kunt uw eigen maaltijd op de grill bereiden en er daarna van genieten onder de pergola.
Vous pourrez préparer vos repas vous-même, sur le grill, et les déguster sous la pergola.

Er zijn gedeelde barbecuefaciliteiten beschikbaar naast het zwembad en de gasten kunnen van hun maaltijden genieten onder een schaduwrijke plek met uitzicht op het zwembad.
Vous trouverez également un lave-linge. Vous pourrez utiliser un barbecue commun, situé à côté de la piscine, et déguster votre repas dans une partie ombragée surplombant la piscine.

Het is een geweldige plek om van de gastvrijheid van Kreta te genieten onder de mediterrane zon alsmede van het opmerkelijke strand van Glaros.
Il constitue un lieu privilégié pour profiter de la remarquable plage de Glaros et de l'hospitalité crétoise sous le soleil méditerranéen.

U kunt op het strand onder de strakblauwe hemel dineren of genieten van een romantisch diner bij kaarslicht onder de sterren.
Dînez sur la plage sous le ciel bleu ou savourez un dîner aux chandelles romantique sous un ciel étoilé.