Traduction de «genieten gasten hier » (Néerlandais → Français) :

Al bijna 50 jaar genieten gasten hier van de smaakvol ingerichte kamers, de uitnodigende ontbijtzaal, de serre en de ruime gemeenschappelijke ruimte.
Depuis près de 50 ans, l'établissement Haus Sonnenschein propose des chambres décorées avec goût. Il dispose d'une salle de petit-déjeuner conviviale, d'une véranda et d'une grande salle commune.

Ook kunnen gasten hier genieten van een scala aan massagebehandelingen. Verder kunnen gasten ontspannen in de tuin die is voorzien van tafels en stoelen.
Toute une gamme de massages est en outre proposée. Vous pourrez vous détendre dans le jardin doté de nombreuses tables et chaises.

Gasten kunnen in het restaurant genieten van een uitgebreid menu met gerechten met vis en zeevruchten. Ook kunnen gasten hier terecht voor traditionele, Poolse gerechten. Het gebied biedt tal van watersportmogelijkheden. Dit gebied leent zich uitstekend voor zeilen in de zomer en ijszeilen in de winter.
Ces derniers vous invitent à savourer du poisson et des fruits de mer ainsi que des plats traditionnels polonais. La région est idéale pour pratiquer de nombreux sports nautiques. En été, vous pourrez ainsi pratiquer la planche à voile et en hiver, la voile sur glace.

Ook kunnen gasten hier genieten van een uitgebreid Iers ontbijtbuffet. De traditionele Ierse Danny Mann Pub biedt dagelijks een à-la-cartemenu.
Le pub traditionnel irlandais Danny Mann dispose d'un menu du jour à la carte.

De bar biedt onder andere een dagmenu en in het weekend kunnen gasten hier genieten van traditionele, Ierse muziek.
Il propose des plats du jour et organise des concerts de musique traditionnelle irlandaise le week-end.

Het resort biedt ook ijsjes, thee met gebak in de middag en discobars en loungecafés waar drankjes worden geserveerd'. s Avonds kunnen gasten hier genieten van entertainment.
Des bars-discothèques et des cafés-salon proposent des boissons fraîches et des animations en soirée.

Na een traditioneel Turks ontbijt in de tuin, kunnen gasten hier heerlijk zonnen op ligbedden op het terras en genieten van het panoramische uitzicht.
Après un petit-déjeuner traditionnel turc dans le jardin, vous pourrez profiter du soleil sur les chaises longues de la terrasse et admirer la vue panoramique.

Ook kunnen gasten hier genieten van lokale wijn.
Vous pourrez également déguster des vins locaux.

Cocos Cabanas serveert zowel Mexicaanse als internationale gerechten, waaronder pizza's die worden gebakken in de houtgestookte oven van de accommodatie. Ook kunnen gasten hier genieten van een scala aan Mexicaanse hapjes, zoals guacamole, ceviche en quesadillas.
En séjournant au Cocos Cabanas, vous pourrez déguster une cuisine mexicaine et internationale, notamment des pizzas cuites au four à bois et une sélection de hors-d'œuvre mexicains tels que du guacamole, du ceviche ou des quesadillas.

Daarnaast kunnen gasten hier genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet.
Vous pourrez en outre y déguster un petit-déjeuner buffet copieux.