Traduction de «generaties lang eigendom van dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Albergo Stella Del Mare is al generaties lang eigendom van dezelfde familie, en de eigenaren en het personeel zorgen voor een warm welkom en een vriendelijke service.
L'Albergo Stella Del Mare est dans la famille depuis des générations. Les propriétaires et le personnel vous accueillent chaleureusement et vous garantissent un service amical.

Kom en geniet van de historische sfeer van het Gasthof Traube, dat gevestigd is in een 200-jaar oud gebouw en al 4 generaties lang eigendom is van dezelfde familie.
Profitez de l'atmosphère historique de l'hôtel Gasthof Traube, qui occupe un bâtiment vieux de 200 ans dans la même famille depuis 4 générations.

Villa Serbelloni is al 3 generaties lang eigendom van de familie Bucher. Het hotel staat aan het eind van de kaap van Bellagio en biedt uitzicht op het meer van Como en de Alpen.
Appartenant à la famille Bucher depuis 3 générations et située à l'extrémité du promontoire de Bellagio, la Villa Serbelloni offre une vue sur le lac de Côme et sur les Alpes.

Deze voormalige herberg in de bergen ligt op 1152 meter boven zeeniveau en is al meer dan 250 jaar eigendom van dezelfde familie.
Cette ancienne auberge de montagne se trouve à une altitude de 1 152 mètres et appartient à la même famille depuis plus de 250 ans.

Het is sinds 1770 het eigendom van dezelfde familie en het restaurant staat bekend om zijn Tiroolse specialiteiten, evenals om Weense en internationale gerechten.
Son restaurant, qui appartient à la même famille depuis 1770, est réputé pour la qualité de ses spécialités tyroliennes, de ses plats viennois et internationaux.

De Giardino delle Aloe, eigendom van dezelfde eigenaar, ligt op 150 meter van de accommodatie.
Le Giardino delle Aloe, du même propriétaire, est situé à 150 mètres de l'établissement.

Het Bridge Hotel wordt al 4 generaties lang beheerd door dezelfde familie en ademt een uitnodigende sfeer.
Tenu par la même famille depuis 4 générations, l'hôtel Bridge offre une atmosphère accueillante.

Het traditionele Hotel Nicolay zur Post in Zeltingen wordt al 5 generaties lang beheerd door dezelfde familie. Het heeft een binnenzwembad en een sauna en verzorgt gratis ontbijtbuffetten.
Situé à Zeltingen, cet hôtel traditionnel à la gestion familiale de 5ème génération propose une piscine intérieure, un sauna et un petit-déjeuner buffet gratuit.

Het wordt al 4 generaties lang beheerd door dezelfde familie. De spa is voorzien van binnen- en buitenzwembaden, diverse sauna's, en een dakterras met uitzicht op de gletsjer van Tux.
L'espace spa comprend des piscines extérieures et intérieures, plusieurs saunas et un toit-terrasse doté d'une vue sur le glacier de Tux.

Het hotel is al 3 generaties in handen van dezelfde familie.
L'hôtel est géré par la même famille depuis 3 générations.