Traduction de «generaties lang eigendom » (Néerlandais → Français) :

Villa Serbelloni is al 3 generaties lang eigendom van de familie Bucher. Het hotel staat aan het eind van de kaap van Bellagio en biedt uitzicht op het meer van Como en de Alpen.
Appartenant à la famille Bucher depuis 3 générations et située à l'extrémité du promontoire de Bellagio, la Villa Serbelloni offre une vue sur le lac de Côme et sur les Alpes.

Kom en geniet van de historische sfeer van het Gasthof Traube, dat gevestigd is in een 200-jaar oud gebouw en al 4 generaties lang eigendom is van dezelfde familie.
Profitez de l'atmosphère historique de l'hôtel Gasthof Traube, qui occupe un bâtiment vieux de 200 ans dans la même famille depuis 4 générations.

Albergo Stella Del Mare is al generaties lang eigendom van dezelfde familie, en de eigenaren en het personeel zorgen voor een warm welkom en een vriendelijke service.
L'Albergo Stella Del Mare est dans la famille depuis des générations. Les propriétaires et le personnel vous accueillent chaleureusement et vous garantissent un service amical.

Het Renchtalblick is al generaties lang in eigendom van de familie. De kamers zijn in 2013 gerenoveerd en zijn ingericht rond verschillende thema's.
Toutes les chambres du Renchtalblick, un établissement à la gestion familiale depuis plusieurs générations, ont été rénovées en 2013 et sont décorées avec des thèmes différents.

Het heeft een prachtige inrichting en mooi meubilair. Al meer dan 3 generaties lang is het hotel eigendom van en wordt gerund door de Croston familie.
Il affiche de magnifiques intérieurs et possède un mobilier haut de gamme. Cet hôtel est géré par la famille Croston depuis plus de 3 générations.

Dit hotel, dat al meer dan 160 jaar het eigendom is van dezelfde familie, is al generaties lang een mooi voorbeeld van Beierse gastvrijheid.
Géré par la même famille depuis plus de 160 ans, le Gasthof Ulrich Meyer constitue un parfait exemple de l'hospitalité bavaroise depuis des générations.

Hotel Belvedere is sinds 1880 eigendom van 4 generaties vrouwen en biedt een panoramisch uitzicht op het Comomeer.
Géré depuis 1880 par quatre générations successives de femmes, l'Hotel Belvedere offre une vue panoramique sur le lac de Côme.