Traduction de «gemoderniseerd het ligt » (Néerlandais → Français) :

Dit gemoderniseerde hotel ligt op 300 meter van de kust van Varberg en is ingericht in een stijlvol Cubaans thema. Het beschikt over een dakterras en gratis WiFi.
Situé à 300 mètres du front de mer de Varberg, l'Hotell Havanna propose un hébergement modernisé et chic sur le thème de Cuba, qui est doté d'un toit-terrasse et d'une connexion Wifi gratuite.

Sugar Loft bevindt zich in een gebouw uit de jaren 1930 en is sindsdien volledig gemoderniseerd. Het ligt in de beroemde Boheemse wijk Santa Teresa.
Situé dans le célèbre quartier bohème de Santa Teresa, le Sugar Loft est installé dans un bâtiment construit dans les années 1930. Il a depuis été entièrement modernisé.

Het onlangs gemoderniseerde Hotel I Tre Re is onder nieuw management en ligt in de heuvels van Poggio Berni, op 5 minuten rijden van Sant'Arcangelo di Romagna.
L'Hotel I Tre Re, qui a été modernisé et a changé de direction, est niché dans les collines de Poggio Berni, à 5 minutes de route de Santarcangelo di Romagna.

Hotel Capitolina Stad Chic werd volledig gerenoveerd en gemoderniseerd in 2013 en ligt in het centrum van Cluj-Napoca, op 700 meter van het Uniriiplein en het oude centrum.
Entièrement rénové et modernisé en 2013, l'Hotel Capitolina City Chic est situé dans le centre-ville de Cluj-Napoca, à 700 mètres de la place Unirii et de la vieille ville.

Het Delphin El Habib ligt aan zee en midden in het stadscentrum van Monastir. Het hotel is compleet gerenoveerd en heeft zijn faciliteiten gemoderniseerd. U stapt het gebouw binnen via een majestueuze ingang.
Situé sur le front de mer en plein centre-ville de Monastir, le Delphin El Habib rouvre ses portes sur un hall d'entrée majestueux après d'intenses travaux de rénovation complets et de modernisation de ses installations.

De volledig gemoderniseerde Residence Circe ligt aan de Corso Umberto I in het voetgangersgebied van Taormina en beschikt over appartementen met airconditioning.
Situé sur le Corso Umberto, dans la zone piétonne de Taormina, l'établissement Residence Circe a été entièrement modernisé et propose des appartements climatisés.

Op ongeveer 3 kilometer afstand van de luchthaven van Coventry, Stoneleigh NAC (Koninklijke Beursterrein), Stoneleigh en Middlemarch B.P., ligt de onlangs gemoderniseerde Three Horseshoes Inn. De herberg is gemakkelijk te bereiken vanaf de M40, M69, M1, M6 en de M45.
Située à trois kilomètres de l'aéroport de Coventry, du centre national de l'agriculture de Stoneleigh (NAC, Royal Show Ground), de Stoneleigh et de Middlemarch B.P, cette auberge récemment rénovée permet d'accéder facilement aux autoroutes M40, M69, M1, M6 et M45.

Het Burton Hotel is gevestigd in een gemoderniseerd koetshuis. Dit charmante pand ligt aan het voetpad van Offa's Dyke in het marktstadje Kington, op de grens van Wales.
Cette charmante résidence, ancienne auberge modernisée, est située sur le sentier Offa Dyke dans le petit bourg de Kington, qui se trouve sur la frontière galloise.

Il Fontanile is een volledig gemoderniseerd landhuis, omgeven door olijfbomen. Het ligt langs de weg SP11, in de heuvels van Umbrië.
Situé sur la route SP11 dans les collines de l'Ombrie, le Country House Il Fontanile occupe une maison de campagne entièrement modernisée entouré d'oliviers.

Dit hotel ligt vlak bij het centrum van Buxton in een volledig gemoderniseerd Georgiaans pand. Het hotel biedt comfortabele kamers met gratis WiFi en parkeergelegenheid. Ook biedt het hotel een restaurant dat is bekroond met een rozet.
Situé à proximité du centre de Buxton, cet établissement géorgien entièrement rénové possède son propre restaurant récompensé par une rosette et propose des chambres confortables ainsi que deux services gratuits : une connexion Wifi et un parking.