Vertaling van "onlangs gemoderniseerde " (Nederlands → Frans) :

De onlangs gemoderniseerde, rookvrije kamers zijn allemaal voorzien van een kabeltelevisie, een bank en een eigen badkamer.
Récemment rénovées, les chambres modernes non-fumeurs comprennent toutes une télévision par câble, un canapé et une salle de bains privative.

Het onlangs gemoderniseerde Hotel I Tre Re is onder nieuw management en ligt in de heuvels van Poggio Berni, op 5 minuten rijden van Sant'Arcangelo di Romagna.
L'Hotel I Tre Re, qui a été modernisé et a changé de direction, est niché dans les collines de Poggio Berni, à 5 minutes de route de Santarcangelo di Romagna.

De kamers zijn onlangs gemoderniseerd en voorzien van innovatieve bedden. Volledig gerenoveerde lobby met een bar die 24/7 geopend is, gezellige ontbijtruimte en dito restaurant met terras.
Chambres au design récemment repensé, lits au confort inédit, hall entièrement rénové, bar ouvert 24 h/24, 7 j/7, jolie salle de petit déjeuner et restaurant agréable avec terrasse.

De meeste hebben een onlangs gemoderniseerde badkamer met een douche.
La plupart comprennent une salle de bains récemment modernisée avec douche.

De comfortabele kamers zijn onlangs gemoderniseerd en beschikken over een eigen badkamer, kleuren-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Récemment modernisées, toutes les chambres confortables comprennent une salle de bains privative, un plateau/bouilloire et une télévision couleur.

AllanBank Bed and Breakfast is gevestigd in een onlangs gemoderniseerd Victoriaans herenhuis in de kustplaats Eyemouth. Het biedt comfortabele en stijlvolle accommodatie.
Située dans la ville côtière d'Eyemouth, la maison de ville victorienne récemment surclassée AllanBank Bed and Breakfast propose des hébergements confortables et élégants.

Op ongeveer 3 kilometer afstand van de luchthaven van Coventry, Stoneleigh NAC (Koninklijke Beursterrein), Stoneleigh en Middlemarch B.P., ligt de onlangs gemoderniseerde Three Horseshoes Inn. De herberg is gemakkelijk te bereiken vanaf de M40, M69, M1, M6 en de M45.
Située à trois kilomètres de l'aéroport de Coventry, du centre national de l'agriculture de Stoneleigh (NAC, Royal Show Ground), de Stoneleigh et de Middlemarch B.P, cette auberge récemment rénovée permet d'accéder facilement aux autoroutes M40, M69, M1, M6 et M45.

Het hotel werd onlangs overgenomen door Duncan Bannatyne en uitgebreid gemoderniseerd en gerenoveerd.
Récemment acquis par Duncan Bannatyne, l'hôtel a été entièrement modernisé et rénové.

Het gebouw is onlangs verbouwd tot een hotel en is grondig gemoderniseerd. Alle 35 kamers zijn voorzien van airconditioning en bieden gratis WiFi.
Récemment transformé en hôtel, le bâtiment a été entièrement modernisé. Ses 35 chambres sont toutes climatisées et dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Het St. Gotthard is gebouwd in 1889 en al langer dan een eeuw in familiebeheer. Het hotel is onlangs gerenoveerd, gemoderniseerd en uitgebreid.
Construit en 1889, l'établissement à la gestion familiale St. Gotthard a été récemment rénové, modernisé et agrandi.