Traduction de «gemakkelijk het openbaar » (Néerlandais → Français) :

Hotel Metropolitan ligt in het centrum van Tokio, naast het treinstation Ikebukuro, waardoor u gemakkelijk het openbaar vervoer kunt nemen.
L'Hotel Metropolitan se situe dans le centre-ville de Tokyo, à côté de la gare d'Ikebukuro assurant des liaisons de transport en commun.

Via het metrostation Fatih, op 700 meter van de stad, bereikt u gemakkelijk het openbaar vervoer van de stad.
Située à 700 mètres de la ville, la station de métro Fatih permet un accès facile au réseau rapide des transports en commun.

Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het centraal station van Taipei, waar u gemakkelijk het openbaar vervoer kunnen nemen om de rest van de stad te verkennen.
Il vous accueille à seulement 5 minutes à pied de la gare centrale de Taipei, où vous pourrez emprunter les transports en commun pour explorer facilement le reste de la ville.

Hotel Fabius Panzió is gemakkelijk te bereiken vanaf de snelwegen M1 en M7 en het hotel heeft gratis parkeergelegenheid op eigen terrein. Met het openbaar vervoer reist u in ongeveer 20 minuten naar het centrum van Boedapest en met de auto doet u er 10 minuten over. De dichtstbijzijnde halte van het openbaar vervoer ligt direct voor het hotel.
L'arrêt de transport en commun le plus proche se trouve juste en face de l'hôtel.

Dankzij de uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer en een gratis pas voor het openbaar vervoer vanaf het hotel, zijn alle beurzen en activiteiten van het Ruhrgebied gemakkelijk te bereiken.
Grâce à l'excellent réseau de transports en commun et au pass gratuit délivré par l'hôtel, tous les salons et les sites d'intérêts de la région de la Ruhr sont accessibles facilement.

Dankzij de centrale ligging van Hotel Itamaraty kunnen gasten gemakkelijk de bezienswaardigheden in Curitiba ontdekken, met tevens gemakkelijke toegang tot het openbaar vervoer.
L'emplacement central de l'Hotel Itamaraty vous permettra en outre de bénéficier d'un accès facile aux transports en commun et de découvrir les attractions de Curitiba.

Het is gemakkelijk gemakkelijk bereikbaar vanaf de voornaamste snelwegen en het openbaar vervoer vanaf station Mestre. Het hotel beschikt over een schitterende tuin.
Situé dans un rayon de 25 kilomètres de Venise et de l'aéroport Marco Polo, l'hôtel Fenix est facilement accessible depuis les autoroutes principales et depuis la gare de Mestre en transports en commun.

Hotel Residence Ampurias biedt gemakkelijk toegang tot verschillende soorten van openbaar vervoer, zodat u de omgeving gemakkelijk kunt verkennen.
L'hôtel Résidence Ampurias vous permet d'accéder facilement à différents transports en commun, pour explorer la région.

Vanuit Hotel Carrefour de l'Europe Brussels is het openbaar vervoer, inclusief de internationale treinen gemakkelijk bereikbaar..
L'établissement offre un accès facile aux transports en commun et aux lignes de train internationales.

De rest van de stad is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer en het centraal station ligt op 300 meter van het hotel.
Il se trouve à 300 mètres de la gare centrale, ce qui vous permettra de vous déplacer facilement en transports en commun vers les autres quartiers de la ville.