Traduction de «gelegenheid tot ontspanning als vermaak » (Néerlandais → Français) :

De badplaats Agia Pelagia biedt gasten zowel de gelegenheid tot ontspanning als vermaak.
Agia Pelagia est une station balnéaire vous garantissant un séjour reposant mais aussi divertissant.

In de directe omgeving van het hotel vindt u eindeloze mogelijkheden voor ontspanning en vermaak. Glyfada beschikt over de beste golfbaan van het land, een kosmopolitische winkelcentrum, jachthavens, stranden en een grote variëteit aan uitgaansmogelijkheden.
Glyfada abrite également le meilleur parcours de golf du pays, un centre commercial cosmopolite, des marinas, des plages de sable et plusieurs discothèques.

Voor ontspanning en vermaak kunt u terecht in de Sporting Club en het Wellness Health Centre van de accommodatie.
Grâce au club sportif ou au centre de bien-être et de soins de l'établissement, vous aurez accès à différents divertissements ainsi qu'à des moments de détente.

Voor ontspanning en vermaak kunt u terecht in het fitnesscentrum en de Quan Spa.
Afin de vous détendre et de vous amuser, vous aurez accès à une salle de sport et au spa Quan.

De tuin met kinderspeelplaats biedt volop ontspanning en vermaak voor de hele familie.
Vous disposerez d'un jardin avec une aire de jeux pour les enfants, idéal pour se détendre et s'amuser en famille.

Het wellness-centrum van Hotel Rembrandt biedt volop gelegenheid tot ontspanning.
Vous pourrez vous détendre au spa de l'hôtel Rembrandt.

Het wellnesscentrum biedt volop gelegenheid tot ontspanning met een Finse sauna en een stoombad.
Vous aurez la possibilité de vous détendre dans l'espace bien-être du Christl, qui comprend un sauna finlandais et un bain à vapeur.

De bar bij het zwembad en het full-service wellnesscentrum met hamam bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Le bar de la piscine et le spa équipé d'un hammam vous accueilleront pour un moment de détente.

In de winkels van het hotel kunt u op zoek gaan naar cadeautjes, en de ruime lobby met stenen open haard biedt gelegenheid tot ontspanning.
Sur place, vous pourrez acheter des souvenirs et des collations dans les boutiques de l'hôtel ou vous détendre dans le spacieux hall doté d'une grande cheminée en pierre.

Het hotel beschikt over een wellness-centrum van 1500 m² met de grootste hamam in de Alpen. U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad met zoutwater of in het familiebad. De sauna's en het stoombad bieden gelegenheid tot ontspanning en in het fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden.
Plongez dans la piscine extérieure d'eau salée ou dans la piscine familiale intérieure, détendez-vous dans les saunas ou le bain de vapeur et profitez d'une séance d'entraînement dans la salle de sport.