Traduction de «gelegen in karlsruhe » (Néerlandais → Français) :

Dit particuliere 4-sterrenhotel is gelegen in Karlsruhe en serveert smakelijke gerechten uit de regio Baden. Het bevindt zich op 15 minuten loopafstand van het gemeentehuis, het marktplein en de belangrijkste winkelstraten.
Cet hôtel 4 étoiles à la gestion familiale situé à Karlsruhe sert une délicieuse cuisine de la région de Bade. Il se trouve à 15 minutes de marche de l'hôtel de ville, de la place du marché et du principal quartier commerçant.

Novotel Karlsruhe City is schitterend gelegen in het centrum en heeft goede verbindingen met het nabijgelegen expocenter en het aangrenzende congrescentrum.
Idéalement situé dans le centre-ville, le Novotel Karlsruhe City bénéficie d'un accès aisé par transports en commun au centre d'exposition à proximité, ainsi que d'un accès direct au palais des congrès voisin.

Dit 3-sterrenhotel is gelegen in het stadscentrum van Karlsruhe, op 5 minuten loopafstand van het congrescentrum Karlsruhe en het stadspark.
Cet hôtel 3 étoiles est situé dans le centre de Karlsruhe à 5 minutes à pied du centre des congrès et du parc Stadtgarten.

Het 4-sterrenhotel Kaiserhof is gelegen in het hart van Karlsruhe, op slechts 5 minuten lopen van het conferentiecentrum, het kasteel en de belangrijkste winkelstraten.
L'établissement 4 étoiles Kaiserhof vous accueille au cœur de Karlsruhe, à 5 minutes à pied du centre de conférences, du château et de la zone commerçante principale.

Hotel Aviva is rustig gelegen op het terrein van het Wildpark Zoo. Dit moderne 3-sterrenhotel in Karlsruhe biedt ruime kamers met een iPod-dock, een stijlvolle spa en een bistro die 24 uur per dag open is.
Cet hôtel moderne 3 étoiles se trouve dans un cadre calme dans le zoo Wildpark, à Karlsruhe. Il propose un spa élégant, des chambres spacieuses avec station d'accueil pour iPod et un bistro ouvert 24h/24.

Het treinstation Mühlburger Tor (S-Bahn) en het tramstation zijn voor de deur gelegen en brengen u snel naar alle delen van Karlsruhe.
La station de tramway et de métro (S-Bahn) Mühlburger Tor, à quelques pas de l'hôtel, vous permet de vous rendre dans tous les quartiers de la ville de Karlsruhe.

Het driesterrenhotel Elite is rustig gelegen in het zuidwesten van Karlsruhe, op 10 minuten lopen van het treinstation, het congrescentrum en de Europahalle.
Cet hôtel 3 étoiles bénéficie d'un emplacement paisible dans le sud-ouest de Karlsruhe, à 10 minutes à pied de la gare ferroviaire, du centre des congrès et de la salle omnisports Europahalle.

Het is praktisch gelegen op een paar minuten van het stadscentrum van Karlsruhe en biedt tegelijkertijd rust en recreatieve mogelijkheden. Ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Offrant à la fois proximité du centre de Karlsruhe, à seulement quelques minutes, cadre paisible et loisirs, cet établissement comblera aussi bien les voyageurs d'affaires que les vacanciers.

Gelegen op slechts 20-30 minuten rijden van Karlsruhe, Mannheim, Heidelberg en Speyer, dit onlangs gerenoveerde hotel biedt u moderne slaapkamers en een mooi restaurant.
Situé à seulement vingt à trente minutes de Karlsruhe, de Mannheim, de Heidelberg et de Spire, cet hôtel récemment rénové vous attend avec des chambres modernes et un restaurant raffiné.

Gelegen in het stadsdeel Stupferich in Karlsruhe aan de noordelijke rand van het Zwarte Woud, biedt dit 3-sterrenhotel gezellige kamers, regionale specialiteiten en uitstekende verbindingen met de snelweg A8.
Situé dans le quartier Stupferich à Karlsruhe, à la bordure nord de la Forêt-Noire, cet hôtel 3 étoiles propose des chambres confortables, un restaurant servant une cuisine régionale et d'excellentes liaisons avec l'autoroute A8.