Vertaling van "schitterend gelegen " (Nederlands → Frans) :

“Het Mercure London Kensington is schitterend gelegen in het Londense district Kensington en Chelsea, met winkels en restaurants in de nabije omgeving”.
“Le Mercure London Kensington bénéficie d'un emplacement central idéal dans le quartier de Kensington et Chelsea à Londres, à quelques minutes seulement des magasins et restaurants”.

Novotel Karlsruhe City is schitterend gelegen in het centrum en heeft goede verbindingen met het nabijgelegen expocenter en het aangrenzende congrescentrum.
Idéalement situé dans le centre-ville, le Novotel Karlsruhe City bénéficie d'un accès aisé par transports en commun au centre d'exposition à proximité, ainsi que d'un accès direct au palais des congrès voisin.

Neem even een pauze in ons schitterend gelegen budgethotel, in het hart van het Pays de Lorient.
Faites une pause dans notre hôtel low cost, très bien situé au coeur du Pays de Lorient.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Regensburg. Dit moderne hotel is gunstig gelegen aan de rand van Regensburg aan de Donau en op slechts drie kilometer van het schitterende, middeleeuwse stadscentrum”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Regensburg 4 étoiles : notre hôtel contemporain est idéalement situé aux abords de cette ville du Danube, à 3 km de la merveilleuse ville médiévale”.

Een schitterende locatie met vervoer binnen handbereik, gelegen in het centrum en omgeven door het Jin Ji Yang- en Cheng-meer.
Emplacement prisé et transports pratiques, entouré des lacs Jin Ji, Yang Cheng et Cheng.

Ideaal gelegen aan de fantastische baai van Cairns met een adembenemend uitzicht op de haven. Het Cairns Harbour Lights-hotel heeft 94 prachtige, volledig toegeruste appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers, gemeubileerd balkon om optimaal te genieten van het schitterende uitzicht op de Marlin Parade-haven of het parklandschap.
Idéalement situé sur le superbe front de mer de Cairns et offrant une vue imprenable sur la marina, l'hôtel Cairns Harbour Lights compte 94 appartements 1, 2 et 3 chambres tout équipés et aménagés avec goût. Vous apprécierez le balcon avec meubles de jardin qui offre une vue exceptionnelle sur la marina, Marlin Parade ou les parcs.

Dit schitterende resort met 152 kamers is gelegen in een ongerept landschap met wilde dieren, regenwouden, meren en eindeloze stranden beschikt over een buitenzwembad, vier restaurants, vijf bars en acht verschillende typen vergaderruimten.
Paysages sauvages et naturels, faune et flore tropicale exceptionnelles, lacs et plages à perte de vue. 152 chambres, 1 piscine extérieure, 4 restaurants, 5 bars et 8 types de salles de réunion différents.

Het ibis budget van Cabourg-Dives-sur-mer (voorheen Etap Hotel) is gelegen in een schitterende groene omgeving op slechts 1 km van het centrum van Cabourg en op 15 km van Deauville, met een plezierig voetpad dat uitkomt op het strand, en heet u van harte welkom tijdens uw reizen.
Dans un superbe cadre de verdure, à seulement 1 km du centre de Cabourg, 15 km de Deauville et en accès direct de la plage de Cabourg par un agréable chemin pédestre, l'ibis budget de Cabourg-Dives-sur-mer (ex Etap Hotel) vous accueille au cours de vos voyages.