Vertaling van "gegarandeerd comfortabel " (Nederlands → Frans) :

De extra lange bedden en een ruime indeling zorgen voor een gegarandeerd comfortabel verblijf.
Des lits extra-longs et un aménagement spacieux vous offriront un séjour confortable garanti.

Het hotel wordt door veel groen omgeven. De accommodatie bevindt zich op slechts 30 km van Rouen en 1 uur van Parijs, Caen, Deauville en Honfleur en is de perfecte locatie voor uw zakenreizen. Het hotel heeft ruime en comfortabele kamers voor gegarandeerde rust.
A seulement 30km de Rouen, et à 1h de Paris, Caen, Deauville et Honfleur, cet établissement bénéficie d'un emplacement de choix pour vos voyages d'affaires et dispose de chambres spacieuses et tout confort invitant au repos.

In de rustiek gemeubileerde receptieruimtes met hun knusse hoekjes, zult u zich gegarandeerd ontspannen en op uw gemak voelen. Geniet van een glaasje wijn bij de open haard, in het restaurant met zijn culinaire geneugten, aan de bar of in de comfortabel gemeubileerde kamers.
Vous vous sentirez à l'aise et détendu dans les espaces au mobilier rustique de la réception, avec leurs chaleureux recoins, avec un verre de vin devant la cheminée, au restaurant devant un délice gastronomique, au bar ou dans votre chambre au mobilier confortable.

Verder wordt een comfortabel verblijf gegarandeerd door extra voorzieningen in de kamers, zoals een kleine koelkast en een kluisje.
Pour votre confort, elles comprennent notamment un mini-réfrigérateur et un coffre-fort.

Het Natural History Museum ligt op slechts 100 meter van het Sagitta, het treinstation Cornavin ligt op 1,9 km en kan binnen 10 minuten worden bereikt met de bus en de luchthaven ligt op slechts 6 km. Uw goede nachtrust is gegarandeerd in de zeer ruime en comfortabele kamer.
Vous pourrez visiter le Musée d'histoire naturelle à 100 mètres de l'établissement. La gare de Cornavin, à 1,9 km, est accessible en 10 minutes en bus.

Uw aangenaam verblijf wordt gegarandeerd dankzij de mooie en comfortabele kamers.
Il propose des chambres chaleureuses et confortables, pour un séjour agréable garanti.

Alle elegante kamers van het Za Maria zijn met stijl en zorg ingericht. Ze zijn voorzien van alle moderne faciliteiten, waardoor u gegarandeerd bent van een comfortabel verblijf. U kunt zodoende volledig tot rust komen na interessante uitstapjes en excursies naar Tindari, Etna, de Eolische Eilanden, Palermo en het Nebrodi Park.
Toutes les chambres de Za Maria sont meublées avec élégance et soin et disposent de tous les équipements modernes pour vous garantir un espace de détente et de confort absolu, idéal après de longues journées de visites à Tindari, au mont Etna, aux îles Eoles, à Palerme et au parc Nebrodi.

Dit comfortabele hotelpension is in privébeheer en bevindt zich in het hart van Chiemgau. Het hotel biedt uitzicht op het meer en een gezellige, intieme sfeer, waardoor u gegarandeerd zult ontspannen en ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven.
Offrant une vue sur le lac, l'Hotel Seeblick vous accueille au cœur de Chiemgau. Cette confortable maison d'hôtes à la gestion privée dégage une atmosphère chaleureuse et intime qui vous permettra de vous détendre et d'échapper au stress de la vie quotidienne.

De ruime kamers van Hotel Hamburg-Wittenburg zijn uitgerust met comfortabele bedden en een scala aan moderne voorzieningen, waardoor een goede nachtrust wordt gegarandeerd.
Cet hôtel 3 étoiles est doté de chambres spacieuses équipées de lits confortables et d'une gamme d'équipements modernes, vous assurant ainsi une nuit et un sommeil paisible.