Vertaling van "zich gegarandeerd " (Nederlands → Frans) :

In de rustiek gemeubileerde receptieruimtes met hun knusse hoekjes, zult u zich gegarandeerd ontspannen en op uw gemak voelen. Geniet van een glaasje wijn bij de open haard, in het restaurant met zijn culinaire geneugten, aan de bar of in de comfortabel gemeubileerde kamers.
Vous vous sentirez à l'aise et détendu dans les espaces au mobilier rustique de la réception, avec leurs chaleureux recoins, avec un verre de vin devant la cheminée, au restaurant devant un délice gastronomique, au bar ou dans votre chambre au mobilier confortable.

In de zomer zullen kinderen zich gegarandeerd vermaken in de speeltuin van de accommodatie.
En été, le divertissement est assuré grâce à l'aire de jeux pour enfants installées sur place.

Kinderen zullen zich gegarandeerd vermaken in de speeltuin van het Carinth, die is uitgerust met een trampoline en een waterglijbaan.
Les enfants pourront s'amuser sur l'aire de jeux du Carinth, pourvue d'un trampoline et d'un toboggan.

Gasten voelen zich gegarandeerd op hun gemak in de kamers met kabel-tv en gratis internet.
Avec la télévision par câble en chambre et une connexion Internet gratuite, vous vous sentirez chez vous au sein du Hale Pau Hana Resort.

Alleen dan kan er een tafel worden gegarandeerd. Het winkelcentrum Scotch Hall bevindt zich naast het hotel.
Le centre commercial Scotch Hall se trouve à proximité.

Het hotel bevindt zich op 20 km van Genua en elke kamer biedt een gratis, gegarandeerde parkeerplaats.
Les chambres disposent toutes d'une place de parking gratuite garantie.

Dit comfortabele hotelpension is in privébeheer en bevindt zich in het hart van Chiemgau. Het hotel biedt uitzicht op het meer en een gezellige, intieme sfeer, waardoor u gegarandeerd zult ontspannen en ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven.
Offrant une vue sur le lac, l'Hotel Seeblick vous accueille au cœur de Chiemgau. Cette confortable maison d'hôtes à la gestion privée dégage une atmosphère chaleureuse et intime qui vous permettra de vous détendre et d'échapper au stress de la vie quotidienne.

In het Göbels Schlosshotel bent u gegarandeerd van een fantastisch verblijf en kunt u zich eens lekker laten verwennen met culinaire specialiteiten en ontspanning in het wellness-centrum.
L'hôtel vous invite à profiter des spécialités culinaires et à vous détendre à l'espace spa.

Alle gasten worden bij aankomst persoonlijk en gegarandeerd vriendelijk ontvangen door 2 attente gastheren/gastvrouwen, zodat u zich van harte welkom voelt.
À votre arrivée, vous serez accueilli de façon personnalisée et conviviale par un couple d'hôtes attentifs qui s'attachera à faire de votre séjour un moment agréable.

De moderne, design-geörienteerde interieuren zorgen er gegarandeerd voor dat u zich vanaf het eerste moment op uw gemak voelt.
Ses intérieurs design et modernes vous mettront à l'aise dès le début.