Vertaling van "geestelijke rust te laten " (Nederlands → Frans) :

Het is de filosofie van het hotel om u de juiste balans tussen activiteiten en lichamelijke en geestelijke rust te laten vinden.
La philosophie de l'hôtel peut se résumer ainsi : l'équilibre entre les activités et le repos pour vous assurer une relaxation physique et mentale totale.

Het hotel is gevestigd in de plaats Formigal en beschikt over tal van faciliteiten om u te laten ontspannen en tot rust te laten komen.
Vous y découvrirez un havre de paix et de tranquillité. Les installations de l'hôtel, situé dans Formigal, vous permettront de vous détendre et de décompresser.

Hotel Lungomare ligt dicht bij tennisbanen en een openbaar park, waardoor het een voortreffelijke plek wordt om in een schitterende omgeving lichaam en geest tot rust te laten komen.
Avec des courts de tennis et un parking public à proximité, l'hôtel Lungomare est le lieu idéal pour prendre soin de son corps et de son esprit dans un cadre féerique.

De exclusieve spa verzorgt verschillende behandelingen om u in de watten te leggen en helemaal tot rust te laten komen.
Pour vos moments de bien-être et de détente, le spa exclusif dispense toute une gamme de soins.

Na een lange dag kunt u zich ontspannen door te trainen in het moderne fitnesscentrum, waarna u uw vermoeide spieren tot rust kunt laten komen in de sauna.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre avec une séance d'entraînement dans la salle de sport contemporaine, puis vous décontracter dans le sauna.

Tijdens deze ontspannen vakantie komt u zowel geestelijk als lichamelijk aan rust toe.
Véritable havre de paix, le Petriolo Spa Resort est idéal pour vous relaxer corps et âme.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Cet hôtel est situé dans le village de Llanes, un des plus célèbres paradis touristiques, doté des magnifiques paysages des Asturies. Ici, vous bénéficierez du meilleur service : le personnel se met en quatre pour rendre votre séjour le plus agréable possible. Vous trouverez au spa un endroit consacré à la détente du corps et de l'esprit. Et pour satisfaire le plus exigeant des palais, l'établissement vous offre une large variété de spécialités gastronomiques.

Het hotel beschikt over tal van faciliteiten, waaronder gratis WiFi, een fitnessruimte en een Turks bad, om zowel lichamelijk als geestelijk helemaal tot rust te komen.
L'hôtel propose une variété de commodités, comme une connexion Wifi gratuite, mais aussi une salle de sport et un bain turc qui vous permettront de prendre soin de votre corps et de votre esprit.

Als u moe bent en toe bent aan wat rust, kunt u ontspannen in uw comfortabele fauteuil en de wereld aan u voorbij laten gaan.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous installer confortablement dans votre fauteuil et vous détendre.

Na een dag rust, sightseeing of zakendoen kunt u na een uitstekende maaltijd al uw indrukken van deze prachtige omgeving nog eens de revue laten passeren met een drankje aan de bar.
Après une journée de détente, de visites ou d'affaires, vous pourrez admirer les magnifiques environs avec un verre au bar ou déguster une cuisine raffinée.