Traduction de «geeft u tijdens » (Néerlandais → Français) :

Het warme en vriendelijke personeel geeft u tijdens uw verblijf graag advies en helpt u bij uw vergaderingen of uitstapjes.
Le personnel chaleureux et accueillant se fera un plaisir de vous donner des conseils ou d'organiser votre voyage et vos réunions tout au long de votre séjour.

Voor sportliefhebbers kan het Maja korting regelen bij de zeil-, golf-, ski- en tennisfaciliteiten in de omgeving. Het vriendelijke personeel van de 24-uursreceptie geeft u graag informatie over wat er te zien en te doen is tijdens uw verblijf in Pescara.
Les amateurs de sport pourront bénéficier de réductions pour la voile, le golf, le ski et le tennis dans la région. Le personnel chaleureux de la réception, ouverte 24h/24, se fera un plaisir de vous donner des informations sur les choses à voir et à faire pendant votre séjour reposant à Pescara.

Er wordt elke dag een licht continentaal ontbijt geserveerd en het personeel spreekt meerdere talen en geeft u alle hulp die u tijdens uw verblijf nodig heeft.
Un petit-déjeuner continental léger est servi tous les jours et le personnel polyglotte de l'hôtel se tient à votre disposition pendant votre séjour.

Tijdens het varen door Halong Bay geeft het venster natuurlijke lichtinval en uitzicht op zee en de eilanden.
Une fenêtre laisse entrer la lumière naturelle et vous permet d'admirer la mer et les îles, tandis que le bateau navigue dans la baie d'Ha Long.

Tijdens de zomer is de LöwenAlpinKarte inbegrepen in alle prijzen. Deze geeft recht op gratis toegang tot de openbare zwembaden, gratis gebruik van kabelbanen en liften en kortingen bij lokale bezienswaardigheden.
En été, la carte LöwenAlpinKarte est incluse dans tous les tarifs. Elle vous permettra de bénéficier gratuitement des piscines publiques, des téléphériques et des remontées mécaniques.

Tijdens het zomerseizoen ontvangt u een Summer Card, dat recht geeft op kortingen en gratis toegang tot diverse activiteiten in de omgeving.
En été, vous recevrez une carte offrant des réductions et un accès gratuit à diverses activités dans la région.

Geeft u alstublieft tijdens het reserveren een geschatte aankomsttijd door, aangezien de receptie niet 24 uur per dag beschikbaar is.
Lors de la réservation, merci d'indiquer votre heure d'arrivée la réception n'étant pas ouverte 24h/24.

Bij de receptie kunt u gebruikmaken van een internetterminal en het personeel geeft u graag plattegronden en toeristische informatie tijdens uw verblijf.
Vous pourrez utiliser une borne Internet à la réception et le personnel se fera un plaisir de vous fournir des cartes et des informations touristiques pendant votre séjour.

Tijdens uw verblijf geeft het vriendelijke personeel u graag advies over wat er allemaal te doen en te zien is in de omgeving.
Le personnel chaleureux se fera un plaisir de vous conseiller pour que vous profitiez pleinement de votre séjour dans la région.

Tijdens de zomer ontvangen gasten de Tiroler Oberland Sommer Card, die gratis toegang geeft tot zwembaden, alsmede vele andere kortingen op diverse activiteiten.
En été, vous recevrez une Tiroler Oberland Summercard, qui vous permettra de bénéficier de l'entrée gratuite dans les piscines et de nombreuses réductions sur diverses activités.