Vertaling van "doen is tijdens " (Nederlands → Frans) :

Het vriendelijke personeel van Hotel Ambassador Spa creëert een gezellige sfeer en kan tips geven over wat er te zien en te doen is tijdens uw verblijf.
Le personnel vous conseillera avec plaisir sur les activités et visites qui s'offrent à vous.

Voor sportliefhebbers kan het Maja korting regelen bij de zeil-, golf-, ski- en tennisfaciliteiten in de omgeving. Het vriendelijke personeel van de 24-uursreceptie geeft u graag informatie over wat er te zien en te doen is tijdens uw verblijf in Pescara.
Les amateurs de sport pourront bénéficier de réductions pour la voile, le golf, le ski et le tennis dans la région. Le personnel chaleureux de la réception, ouverte 24h/24, se fera un plaisir de vous donner des informations sur les choses à voir et à faire pendant votre séjour reposant à Pescara.

De medewerkers van de receptie van het Botica helpen u graag met informatie over wat er te zien en te doen is tijdens uw verblijf in Andalusië.
Le personnel de la réception de l'hôtel Botica se tient à votre disposition pour vous informer sur ce qu'il y a à voir et à faire durant votre séjour en Andalousie.

Er is altijd wel iets te doen tijdens uw verblijf in Melia Puerto Vallarta.
D'innombrables activités vous y sont proposées. À l'hôtel Melia Puerto Vallarta, il y a toujours quelque chose à faire.

Als gast kunt u tevens gebruikmaken van de toegewijde gids van Mallorca - The Island Club. Het vriendelijke personeel helpt u graag met tips over wat u kunt doen en zien tijdens uw verblijf.
Un guide touristique est à votre disposition sur place et le personnel accueillant pourra vous donner des conseils sur les choses à faire et à voir durant votre séjour.

U kunt gaan trainen in de fitnessruimte of een yoga-cursus doen tijdens uw verblijf in Cocobay.
Venez faire de l'exercice dans la salle de sport ou prenez un cours de yoga pendant votre séjour au Cocobay.

De receptie is 24 uur per dag geopend en de gasten kunnen zich tijdens de ontbijturen goed doen aan gratis mineraalwater, koffie, thee en koekjes in de lobby.
La réception est ouverte 24h/24 et de l'eau minérale, du café, du thé et des biscuits sont à votre disposition gratuitement dans le hall pendant les heures du petit-déjeuner.

Na een dag sightseeing of zaken doen kunt u ontspannen in de sauna of tijdens een massage.
Après une journée de visites ou de travail, vous pourrez vous détendre avec un massage ou au sauna.

Het vriendelijke personeel van het hotel zal u graag helpen bij het plannen van excursies en rondleidingen en kan u aanbevelingen geven over wat u tijdens uw verblijf allemaal kunt doen.
Le personnel cordial de l'hôtel se fera un plaisir de vous aider à planifier des visites et des excursions et de vous conseiller sur les sites d’intérêt de la ville.

Ontspanning en verjonging maakt deel uit van een verblijf op een tropische eiland, en er is geen betere plek om dit te doen dan bij het zwembad aan het strand, of tijdens een van de vele natuurlijke therapieën en behandelingen die worden aangeboden bij de Spa Cenvaree van Centara.
Vous pourrez vous détendre et vous revigorer sur l'île tropicale, par exemple en vous prélassant au bord de la piscine située sur le front de mer ou vous faire dorloter avec le large éventail de soins et de thérapies naturels dispensés par le spa Centaras, Spa Cenvaree.