Traduction de «geeft recht op kortingen » (Néerlandais → Français) :

De Zell am See - Kaprun Card is bij de kamerprijs inbegrepen en geeft recht op kortingen en gratis entree.
Le tarif des chambres comprend la carte Zell am See - Kaprun, qui vous permet de bénéficier de nombreuses réductions et d'entrées gratuites.

Van half april tot eind oktober is de Kärnten-kaart bij de prijs inbegrepen. Deze geeft recht op gratis toegang tot en kortingen bij regionale bezienswaardigheden.
De mi-avril à fin octobre, la carte Kärnten, incluse dans le tarif, donne droit à des entrées gratuites ou des réductions sur les attractions locales.

U ontvangt van het hotel een kortingskaart, die recht geeft op verschillende kortingen.
Vous recevrez une carte de réduction donnant droit à plusieurs réductions.

Deze kaart geeft u recht op kortingen en gratis gebruik van vele diensten, waaronder kabelbanen.
Cette carte vous permet d'utiliser gratuitement de nombreux services et comporte des réductions, notamment pour l'utilisation des téléphériques.

De gastenkaart geeft recht op 10% korting bij het Olympia Centre in de zomer, gratis gebruik van de skibus en diverse andere kortingen.
La carte de l'établissement permet de profiter d'une réduction de 10 % pour le centre Olympia en été, de l'accès gratuit au ski-bus et de plusieurs autres remises.

Bij aankomst ontvangt u de Conca Card, die recht geeft op speciale kortingen bij de nabijgelegen winkels, restaurants en stranden.
À l'arrivée, vous recevrez la carte Conca qui vous permettra de bénéficier de tarifs préférentiels dans les commerces, restaurants et plages des environs.

Bij een verblijf van 3 nachten of meer krijgt u de Summer Card gratis. Deze kaart geeft recht op verschillende kortingen bij lokale bezienswaardigheden, openbare zwembaden en meren.
Pour tout séjour de 3 nuits ou plus, la carte d'été vous sera remise gratuitement, laquelle vous fera bénéficier de plusieurs réductions pour les attractions locales, les piscines publiques et les lacs.

Van 15 mei tot 15 oktober is de Summer Card bij de prijs inbegrepen; deze kaart geeft recht op tal van kortingen in de regio.
Du 15 mai au 15 octobre, le pass été est compris dans le tarif des chambres, vous permettant de profiter de nombreuses réductions dans la région.

Tijdens de zomer is de LöwenAlpinKarte inbegrepen in alle prijzen. Deze geeft recht op gratis toegang tot de openbare zwembaden, gratis gebruik van kabelbanen en liften en kortingen bij lokale bezienswaardigheden.
En été, la carte LöwenAlpinKarte est incluse dans tous les tarifs. Elle vous permettra de bénéficier gratuitement des piscines publiques, des téléphériques et des remontées mécaniques.

Volpension is inclusief ontbijt, een lunch snack, een vieruurtje, een diner, een selectie dranken en de Galtenberg Aktiv Card, die recht geeft op verschillende kortingen.
La pension complète comprend le petit-déjeuner, une collation pour le déjeuner et l'après-midi, un dîner, une sélection de boissons et la carte Galtenberg Aktiv, qui donne droit à diverses réductions.