Traduction de «gastenkaart geeft » (Néerlandais → Français) :

De gastenkaart geeft recht op 10% korting bij het Olympia Centre in de zomer, gratis gebruik van de skibus en diverse andere kortingen.
La carte de l'établissement permet de profiter d'une réduction de 10 % pour le centre Olympia en été, de l'accès gratuit au ski-bus et de plusieurs autres remises.

De gastenkaart geeft in de zomer korting op de kabelbanen en in de winter kunt u gratis schaatsen en krijgt u met de kaart korting op de skipassen, sledetochten en het binnenzwembad van Kitzbühel.
L'établissement vous remettra une carte donnant droit à des réductions sur les montées en téléphérique en été. En hiver, elle vous permettra aussi de faire du patinage gratuitement et de profiter de tarifs réduits sur les forfaits de ski, sur les descentes en luge et sur l'entrée à la piscine intérieure de Kitzbühel.

De thermale spa Aqua Dome ligt op 25 km afstand, en het binnnenzwembad Freizeit Arena in Sölden ligt 14 km verderop. Het hele jaar door is er een gastenkaart inbegrepen bij de kamerprijzen, die korting geeft op de toegang tot de thermale spa Aqua Dome en het binnenzwembad Freizeit Arena.
Le centre thermal Aqua Dome vous attend à 25 km et la piscine intérieure du Freizeit Arena de Sölden à 14 km. Toute l'année, le tarif inclut une carte qui vous fera bénéficier de réductions sur les entrées du centre thermal Aqua Dome et de la piscine intérieure du Freizeit Arena.

U ontvangt een gastenkaart die recht geeft op gratis gebruik van de lokale bus en kortingen op het openbare binnenzwembad en de schaatsbaan.
Vous recevrez une carte donnant droit à l'utilisation gratuite du bus local et à des réductions à la piscine intérieure publique ainsi qu'à la patinoire.

Bij het inchecken ontvangt u een gastenkaart voor de regio, die korting geeft op de bus- en treindiensten tussen Hallein en Salzburg.
Vous recevrez une carte régionale lors de l'enregistrement, qui vous donne droit à des réductions sur les trajets en bus et en train entre Hallein et Salzbourg.

Gasten van Haus Stuttgart ontvangen de gastenkaart s'Innviertel die korting geeft op de greenfees, de zomerrodelbaan in het nabijgelegen Haag en de toegangsprijs voor de spa Geinberg.
Vous recevrez la carte S'Innviertel-Gästekarte, qui inclut des réductions sur les green fees, à la piste de luge d'été de Haag, à proximité, et sur l'entrée du spa de Geinberg.

Wanneer u in de periode van mei tot oktober 3 nachten of meer boekt, krijgt u de Bregenzerwald gastenkaart erbij. Deze geeft gratis toegang tot alle kabelbanen, bussen en zwembaden in de regio.
De mai à octobre, si vous réservez pour 3 nuits ou plus, le tarif inclut la carte Bregenzerwald, permettant d'accéder gratuitement aux téléphériques, bus et piscines des environs.