Traduction de «geeft de moderne » (Néerlandais → Français) :

Restaurant Contempo geeft een moderne draai aan traditioneel mediterrane gerechten.
Le restaurant Contempo vous servira quant à lui une cuisine traditionnelle méditerranéenne agrémentée d'une touche contemporaine.

Een venster aan de badkamer geeft de moderne kamers een ruimer gevoel.
Une fenêtre donne sur la salle de bains privative, rendant les chambres modernes plus spacieuses.

Een unieke, etnische inrichting met zachte verlichting en houten meubels geeft de moderne suites een rustieke uitstraling.
Pourvues d'un éclairage intimiste, toutes les suites affichent un mobilier en bois naturel et une décoration ethnique originale qui leur donnent une atmosphère à la fois moderne et rustique.

Het interieur van Hotel Nomade geeft een moderne draai aan de traditionele Turkse stijl.
La décoration de l'hôtel Nomade est une interprétation moderne du style turc traditionnel.

Het Hermitage Club Sol i Neu Restaurant geeft een moderne draai aan de traditionele gerechten uit de bergen.
Le restaurant Hermitage Club’s Sol i Neu sert des plats traditionnels de style montagnard et agrémentés d'une touche moderne.

De combinatie van een modern design en de unieke Praagse jugendstil-stijl geeft dit monumentale gebouw een speciale kunstzinnige uitstraling.
Un design moderne combiné avec l'unique style Art nouveau de Prague confèrent à ce bâtiment classé une dimension artistique originale.

Sommige zijn tevens voorzien van een open haard bij de zithoek. Een aantal kamers beschikt over een rustieke natuurstenen muur, die een mooi contrast geeft met de moderne details.
Certaines chambres présentent un mur de style rustique en pierres apparentes en contraste avec des éléments contemporains.

De moderne stijl van de accommodatie zorgt voor een mooi contrast met de buitenkant van het gebouw en geeft deze extra grandeur.
Le style moderne de l'établissement contraste avec l'extérieur grandiose de l'édifice.

Aan de muren hangen zowel historische als moderne kunstwerken, wat het pension een unieke uitstraling geeft.
Les murs sont recouverts d'œuvres d'art anciennes et modernes, créant une atmosphère unique.

De moderne inrichting geeft de efficiënt ingerichte kamers iets extra's.
La décoration moderne des chambres apporte une petite touche de charme à leur aspect fonctionnel.