Traduction de «gebouwd in perfecte » (Néerlandais → Français) :

Het etablissement is gelegen op een heuvel met uitzicht op het spectaculaire Island Lake en de bergen. Lodge On The Lake and Wellness Spa biedt een oase van rust en kalmte, en is gebouwd in perfecte harmonie met de omgeving, die zeker één van de mooiste van de wereld is.
Havre de paix et de tranquillité, le Lodge On The Lake and Wellness Spa a été construit en parfaite harmonie avec son environnement, bénéficiant d'un cadre qui est certainement l'un des plus beaux au monde.

Dit hotel biedt stijlvolle kamers en ligt in het centrum van Offenbach, niet ver van het in neobarokstijl gebouwde Büsing-paleis, waarmee het een perfecte uitvalsbasis voor allerlei bezichtigingen vormt.
Situé dans le centre d'Offenbach, non loin du palais Büsing de style néobaroque, cet hôtel propose des chambres élégantes et constitue un point de départ idéal pour le tourisme.

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspirées par les anciens manoirs messiniens, les villas du complexe ont été construites avec des pierres naturelles et des éléments décoratifs locaux, en parfaite harmonie avec la plage de sable vierge et les collines immaculées.

Het nieuw gebouwde Life Design Hotel heeft een perfecte locatie in het hart van Belgrado. Het hotel beschikt over stijlvolle, anti-allergene kamers en uitstekende wellnessfaciliteiten. Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
Proposant un parking gratuit dans un emplacement idéal en plein cœur de Belgrade, le Life Design Hotel, récemment inauguré, comprend des chambres élégantes adaptées aux personnes souffrant d'allergies et de superbes installations de bien-être.

De hotelgebouwen gaan helemaal op in de vegetatie, en daarmee is het onnodig kappen van bomen voorkomen. Het ontwerp is een voorbeeld voor alle hotels, omdat het precies laat zien hoe de meest luxe en moderne faciliteiten in perfecte harmonie met de natuurlijke omgeving kunnen worden gebouwd.
Les concepteurs ont ainsi veillé à ce que les bâtiments se fondent dans le décor. Le Grand Palladium est l'exemple même d'une union parfaite entre modernité et cadre naturel.

De lobbybar, die gebouwd is met natuurlijke materialen, is de perfecte plek om in de namiddag te genieten van een ​​kopje koffie of thee met zelfgemaakte taartjes.
Le bar du hall, construit en matériaux naturels, est l'endroit idéal pour déguster un café ou un thé avec des gâteaux faits maison.

Dit aparthotel is gevestigd in een charmant gebouw dat is gebouwd in een prachtig landschap in de Spaanse Pyreneeën. Het is de perfecte accommodatie als u deze bergachtige streek van Aragón wilt leren kennen.
Occupant un bâtiment de charme, dans un paysage magnifique des Pyrénées espagnoles, cette résidence Aparthotel constitue l'hébergement idéal pour explorer cette région montagneuse d'Aragon.

Het hotel is gebouwd in de Victoriaanse stijl van een middeleeuws kasteel en biedt de perfecte setting voor een uniek verblijf.
Construit dans le style victorien d'un château médiéval, l'hôtel offre le cadre idéal pour un séjour unique.

Archontiko Metsovou is een nieuw gebouwd herenhuis in het centrum van Metsovo. Het ontwerp van de accommodatie sluit perfect aan op de prachtige omgeving. De accommodatie biedt een prachtig uitzicht op het landschap van Metsovo en de bergen van Pindos.
Offrant une superbe vue sur les paysages de Metsovo et les montagnes du Pindos, l'Archontiko Metsovou Luxury Boutique Hotel est une demeure de caractère récente située dans le centre de Metsovo et conçue pour s'intégrer dans son magnifique environnement.

Posada San Pelayo werd gebouwd van traditionele materialen, zodat het perfect past bij de architectuur en het landschap van deze streek.
La Posada a été construit avec des matériaux traditionnels en harmonie avec l'architecture et le paysage de la région.