Vertaling van "zodat het perfect " (Nederlands → Frans) :

De moderne kamers van het Folgosa Douro zijn ingericht in de kleuren van de regio zodat ze perfect passen in de landelijke omgeving.
Les chambres modernes du Folgosa Douro sont décorées aux couleurs de la région afin de s'accorder avec la campagne environnante.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van het gemeenschappelijke schaduwrijke terras met tafels en stoelen, zodat u perfect kunt ontspannen na een dagje vol bezienswaardigheden en winkelen in de omgeving.
Vous pourrez profiter gratuitement de la terrasse commune ombragée dotée de tables et de chaises.

Posada San Pelayo werd gebouwd van traditionele materialen, zodat het perfect past bij de architectuur en het landschap van deze streek.
La Posada a été construit avec des matériaux traditionnels en harmonie avec l'architecture et le paysage de la région.

De perfecte balans tussen een artistieke stijl en luxe inrichting, in een warme en verfijnde sfeer. Profiteer van de gratis bewaakte parkeergelegenheid en een 24-uursreceptie, zodat u kunt genieten van uw verblijf zoals u dat wenst.
Vous pourrez profiter gratuitement du parking surveillé, ainsi que de la réception ouverte 24h/24.

U zult er genieten van perfecte service, zodat u verzekerd bent van een rustig en uiterst comfortabel verblijf.
Profitez d'un service impeccable, pour un séjour paisible et confortable.

U kunt kiezen uit verschillende soorten kamers, zodat er altijd één is die perfect bij u past.
Vous pourrez choisir parmi différents types de chambres celui qui vous convient le mieux.

Boek een kamer met lakens van Egyptisch katoen bij El Silencio Lodge and Spa in Poas-vulkaan nationaal park en profiteer van de ideale locatie hoog in de bergen en van nuttige onsite voorzieningen zoals gratis ontbijt en een restaurant dat uitkijkt op de tuin, zodat dit ontspannende hotel in Sarchi Norte het perfecte verblijf is!
Détendez-vous dans une chambre avec des draps en coton égyptien, lors de votre séjour à l'établissement El Silencio Lodge and Spa ! De plus, cet hôtel avec spa (Parc national du volcan Poas) propose le petit-déjeuner gratuit et un restaurant avec vue sur le jardin. Pas de doutes, vous passerez un agréable séjour à la montagne de Sarchi Norte.

Boek een kamer met luxe beddengoed bij Plan de Gralba in Gardenavallei en profiteer van de ideale locatie hoog in de bergen en van nuttige onsite voorzieningen zoals gratis ontbijt en een restaurant dat uitkijkt op de tuin, zodat dit winterse hotel in Selva di Val Gardena het perfecte verblijf is!
Détendez-vous dans une chambre avec de la literie de qualité supérieure, lors de votre séjour à l'établissement Plan de Gralba ! De plus, cet hôtel sur un domaine skiable (Val Gardena) propose le petit-déjeuner gratuit et un restaurant avec vue sur le jardin.

Boek een kamer met donzen dekbedden bij Foresta in Trevalli en profiteer van de ideale locatie hoog in de bergen en van nuttige onsite voorzieningen zoals gratis ontbijt en een restaurant dat uitkijkt op de tuin, zodat dit ontspannende hotel in Moena het perfecte verblijf is!
Détendez-vous dans une chambre avec édredon de plumes, lors de votre séjour à l'établissement Foresta ! De plus, cet hôtel avec spa (Trevalli) propose le petit-déjeuner gratuit et un restaurant avec vue sur le jardin. Pas de doutes, vous passerez un agréable séjour à la montagne de Moena.

Boek een kamer met luxe beddengoed bij Mercure Paris Centre Tour Eiffel in Eiffeltoren - Mus?e d'Orsay en profiteer van de ideale locatie vlak bij de winkelbuurt en van nuttige onsite voorzieningen zoals gratis WiFi en een restaurant dat uitkijkt op de tuin, zodat dit zakelijke hotel in Parijs het perfecte verblijf is!?
Détendez-vous dans une chambre avec de la literie de qualité supérieure, lors de votre séjour à l'établissement Mercure Paris Centre Tour Eiffel ! De plus, cet hôtel très pratique pour les voyages d'affaires (Tour Eiffel - Musée d'Orsay) propose l'accès Wifi à Internet gratuit et un restaurant avec vue sur le jardin.