Vertaling van "gebouwd binnen " (Nederlands → Frans) :

Gebouwd binnen een constructie uit het eind van de 9de eeuw, naast het treinstation Porta Nuova en vlak bij het historische centrum, in het artistieke en culturele hart van de stad.
Il a été construit dans un bâtiment de la fin du IXe siècle, adjacent à la gare de Porta Nuova et à quelques pas du centre historique, au coeur de la scène artistique et culturelle de la ville.

De unieke kamers zijn gebouwd binnen de muren van de grot.
Les chambres uniques sont construites dans les murs de la grotte.

Hotel MedinaSalim bevindt zich in het historische dorp Medinaceli. Het is gebouwd binnen de Rooms-Middeleeuwse stadsmuren.
Situé dans le village historique de Medinaceli, l'Hotel Medina Salim est construit au sein des remparts de la ville romano-médiévale.

Het traditioneel gebouwde Pelagos Studios ligt in de regio Agios Ioannis, binnen 700 meter van het strand.
Le Pelagos Studios, établissement à la construction traditionnelle, est situé dans la région d'Agios Ioannis, à moins de 700 mètres de la plage.

Dit onlangs gebouwde viersterrenhotel ligt op slechts 2 km afstand van het historische centrum van Mantova en ligt binnen handbereik van de belangrijkste snelwegen.
Récemment construit, cet hôtel 4 étoiles se situe à 2 km du centre historique de Mantoue et se trouve à proximité des principales autoroutes.

Het traditioneel gebouwde Ostria ligt centraal in de schilderachtige binnenstad van Ermoupolis, op het eiland Syros. Het bevindt zich binnen 50 meter van de haven en op loopafstand van restaurants en bars.
L'Ostria présente une construction traditionnelle. Il est situé dans la ville pittoresque d'Ermoúpoli, sur l’île de Syros, à 50 mètres du port et à quelques pas de restaurants et de bars.

Het omheinde, beveiligde pand is gebouwd met de modernste materialen en het ontwerp laat veel zonlicht binnen in het hotel.
Cet établissement clôturé et surveillé a été construit avec les matériaux les plus modernes, dans un style architectural laissant entrer beaucoup de lumière naturelle.

Het nieuw gebouwde Villa Zadar ligt binnen 150 meter van het kiezelstrand Punta en de jachthaven van Dalmacija in Bibinje. De accommodatie beschikt over een sauna en een hot tub en moderne appartementen met gratis WiFi.
Située à 150 mètres de la plage de galets de Punta et du port de plaisance de Dalmacija à Bibinje, la récente Villa Zadar possède un sauna, un bain à remous ainsi que des appartements modernes avec connexion Wifi gratuite.

De sparuimte heeft een oppervlakte van 3000 m². U vindt er binnen- en buitenzwembaden met uitzicht op de bergen, verschillende massagedouches, en een grote hot tub die boven het meer gebouwd is.
Son spa de 3 000 m² dispose de piscines intérieure et extérieure avec vue sur la montagne, de différentes douches de massage et d'un grand bain à remous avec vue sur le lac.