Traduction de «ligt binnen » (Néerlandais → Français) :

Het ibis Montbéliard ligt binnen handbereik van de A36 (afslag 8), dichtbij het Axone concertgebouw, het stadscentrum, het Château, fabriek en museum van Peugeot en het Stade Bonal.
Facilement accessible depuis l'A36 (sortie 8), l'Ibis Montbéliard se trouve au pied de l'Axone et à proximité du centre ville, du Château, de l'usine et du Musée Peugeot ainsi que du Stade Bonal.

Het Xi'an Grand Mercure Remin ligt binnen de muren van de eeuwenoude stad Xi'an uit de Ming-dynastie en wordt omgeven door rustige hofjes en elegante tuinen die een unieke, rijk historische sfeer uitademen van de beroemde 'wieg der Chinese beschaving'.
Au coeur des murailles de Xian, l'hôtel Grand Mercure Xian sur Renmin Square est entouré de cours paisibles et de jardins enchanteurs laissant entrevoir les richesses historiques de la région.

Het hotel ligt in het centrum van de stad, binnen de oude stadsmuur, die op slechts 5 minuten van het hotel ligt.
L'hôtel est situé dans le centre-ville, à l'intérieur des remparts et à 5 minutes seulement de ceux-ci.

Het Adagio Access Saint-Denis Pleyel ligt aan de rand van Parijs, in het zakendistrict Pleyel. De metro ligt op een steenworp afstand, waardoor u het centrum van Parijs binnen tien minuten kunt bereiken.
Aux portes de Paris, dans le quartier d'affaires Pleyel, l'Adagio Access Paris Saint-Denis Pleyel vous offre un accès au centre de Paris en 10 minutes grâce au métro à deux pas.

Het Grand Mercure is omgeven door wijngaarden, ligt in het The Vintage-resort en telt 12 appartementen met 4,5 ster, ontworpen binnen hun natuurlijke omgeving op een prestigieuze locatie.
Entouré de vignes, l'hôtel Grand Mercure fait partie du complexe The Vintage et comprend 12 appartements 4/5 étoiles qui se fondent parfaitement dans leur environnement naturel et leur cadre de prestige.

Gelegen in het centrum van Wroclaw, binnen een uniek ontworpen complex, ligt het gebouw tegenover het centraal station.
Situé au centre de Wroclaw, dans un complexe au design unique, le bâtiment se trouve face à la gare principale.

Het vliegveld ligt op 4 km afstand en het hoofdstation op 14 km. U bent binnen 20 minuten in het centrum van Keulen en het expocenter.
L'aéroport est à 4 km et la gare à 14 km. Compter env. 20 min. en voiture pour rejoindre le centre-ville de Cologne et le parc d'exposition.

Het hotel ligt in een natuurlijke en rustige omgeving op slechts 20 minuten van Barcelona. Het hotel heeft 102 moderne en ruime kamers, een binnen- en buitenzwembad, sauna, joggingbaan, fietsverhuur en een restaurant met mediterrane gerechten.
Dans un environnement naturel et paisible, à 20 minutes de Barcelone, l'hôtel offre 102 chambres modernes et spacieuses avec piscine intérieure et extérieure, sauna, piste de jogging, location de vélo, et un restaurant servant une cuisine méditerranéenne.

Het hotel ligt op 2 minuten lopen van treinstation Edinburgh Park en met de onlangs geopende tram bent u binnen 10 minuten op de luchthaven en in het centrum.
A deux pas de la gare d'Edinburgh Park et de la ligne de tramway récemment ouverte pour un accès simplifié à l'aéroport en 10 minutes ainsi qu'au centre-ville.

Geen viersterrenhotel ligt zo dicht bij de aankomst en vertrekhallen als het Novotel Birmingham Airport: het bevindt zich op slechts een minuut lopen van de luchthaven, en is binnen 90 seconden te bereiken met de gratis skyrail vanaf het National Exhibition Centre en het treinstation van Birmingham.
Le Novotel Birmingham Airport est l'hôtel 4 étoiles le plus proche des terminaux d'arrivée et de départ. Il se trouve aussi à une minute de marche de l'aéroport, 90 secondes en métro aérien (gratuit) du Centre national d'exposition et de la gare ferroviaire de Birmingham.