Vertaling van "gebouw zijn gerestaureerd en zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

De Venetiaanse en Ottomaanse elementen van dit charmante gebouw zijn gerestaureerd en zorgvuldig nagemaakt om het erfgoed in ere te houden.
Les éléments vénitiens et ottomans de ce joli bâtiment ont été restaurés et recréés de façon intelligente pour célébrer son patrimoine.

Dit unieke gebouw is ingericht met zorgvuldig gerestaureerd antiek, moderne kunst en foto's van lokale kunstenaars.
Situé à Marina di Ragusa, ce bâtiment unique abrite des antiquités restaurées avec soin, de l'art contemporain et des photos d'artistes locaux.

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Vous apprécierez le charme préservé du passé dans le hall de la villa ou dans l'un de ses 11 appartements, luxueusement restaurés et soigneusement meublés avec des objets d'époque et de véritables œuvres d'art. En outre, des cours de yoga sont organisés chaque jour à la Villa Valdibora tout au long de l'année.

Nadat het Corte Legrenzi-gebouw werd gerestaureerd werden hier de Legrenzi Rooms ingericht. Het gebouw ligt in het hart van Mestre.
Le Legrenzi Rooms a été fondé après la restauration de l'immeuble Corte Legrenzi, situé en plein cœur de Mestre.

Het gebouw is gerestaureerd door de architect Renzo Piano en beschikt over een grote centrale hal met een glazen dak en veel natuurlijke lichtinval.
Le bâtiment a été restauré par l'architecte Renzo Piano et possède un grand hall central baigné par la lumière naturelle grâce à son toit en verre.

Het gebouw is gerestaureerd maar veel originele details zijn hier bewaard gebleven.
Le bâtiment a été restauré et de nombreux détails originaux ont été conservés.

Het gebouw is gerestaureerd met behoud van de oorspronkelijke architectonische elementen en wordt beschouwd als een historisch monument.
Le bâtiment a été restauré en conservant les éléments architecturaux de l'époque et est classé monument historique.

Het gebouw is gerestaureerd in een Andalusische stijl, met handgemaakte mozaïeken en gebeeldhouwd gips.
Le bâtiment a été restauré dans un style andalou, à partir de mosaïques faites à la main et de plâtre sculpté.

U kunt gebruikmaken van een businesscentrum en wasfaciliteiten. Het historische gebouw werd gerestaureerd door Ernest Cormier.
Cet historique bâtiment Ernest Cormier restauré met à votre disposition un centre d'affaires et un service de blanchisserie.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Les logements occupent une maison datant de 500 ans, rénovée avec soin pour associer éléments historiques et élégance moderne.