Vertaling van "vroegere tijden " (Nederlands → Frans) :

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Vous apprécierez le charme préservé du passé dans le hall de la villa ou dans l'un de ses 11 appartements, luxueusement restaurés et soigneusement meublés avec des objets d'époque et de véritables œuvres d'art. En outre, des cours de yoga sont organisés chaque jour à la Villa Valdibora tout au long de l'année.

Twee juniorsuites zijn gewijd aan de dichters Gabriele D'Annunzio en Giosue 'Carducci, 2 roemruchte gasten uit vroegere tijden.
Deux des suites junior sont dédiées aux poètes Gabriele D'Annunzio et Giosue Carducci, 2 illustres invités par le passé.

Het hotel is gemoderniseerd, maar is eigenlijk een van de oudste gebouwen van de stad waar in vroegere tijden dansavonden werden gehouden.
L'hôtel a été modernisé mais est en fait un des plus anciens bâtiments de la ville où des danses se déroulaient.

Dit hostel was vroeger het historische Hotel Waterloo, waar de entourage van koningin Elizabeth II verbleef tijdens haar Kroningstour in 1953. Het heeft elegante trappen, hoge plafonds en een oude balzaal met een café.
Cette auberge de jeunesse historique s'appelait autrefois l'Hotel Waterloo et a accueilli l'entourage de la reine Elizabeth II lors de la tournée de son couronnement en 1953. Elle dispose d'élégants escaliers, de hauts plafonds et d'un café occupant l'ancienne salle de bal.

Het was vroeger het verblijf van de Spaanse Karel V, tijdens z'n ballingschap. Het hotel biedt gratis WiFi in alle ruimtes en accommodatie inclusief ontbijt.
Il propose des hébergements dans une maison d'hôtes ainsi qu'une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de l'établissement.

Vroeger was Relais 6 in oorlogstijd een schuilplaats, waarna het tijdens de Tweede Wereldoorlog het hoofdkwartier van de geallieerde inlichtingendienst werd.
Autrefois refuge de guerre, le Relais 6 est ensuite devenu le siège des Forces Alliées au cours de la Seconde Guerre mondiale.