Vertaling van "gebouw zelf is historisch " (Nederlands → Frans) :

Het gebouw zelf is historisch en elegant, met grote trappen, houten vloeren en decoratieve muren.
Le bâtiment historique et élégant comporte des escaliers grandioses, du parquet et des murs décoratifs.

Het gebouw zelf behoort tot het historisch erfgoed van de stad. Bij het ontwerpen van L'Ostello Altstadthotel heeft men zich laten inspireren door Italië.
La décoration de L'Ostello Altstadthotel a été inspirée par l'Italie.

Het gebouw zelf is een beschermd historisch monument.
Le bâtiment est classé monument historique.

Het gebouw zelf is een historisch bezienswaardigheid.
Le bâtiment lui-même est un point de repère historique.

Het gebouw zelf zit boordevol geschiedenis en was ooit het woonhuis van een aristocratische familie en zelfs de koning van Napels.
Doté d'une grande valeur historique, le bâtiment fut jadis la résidence d'une famille aristocratique, mais aussi du roi de Naples.

Het gebouw heeft een traditionele Asturische architectuur met koloniaal design in het gebouw zelf.
L'établissement présente une architecture asturienne typique et des intérieurs coloniaux.

Appartamento Signoria is gevestigd in een 13e eeuws gebouw in het historische centrum van Florence, op 150 meter van de Galleria degli Uffizi.
Situé dans un bâtiment du XIIIe siècle au cœur du centre-ville historique de Florence, l'Appartamento Signoria se trouve à 150 mètres de la Galerie des Offices.

Pousada da Marquesa biedt ruime accommodatie, een zwembad en massages in een koloniaal gebouw in het historische centrum van Paraty.
Situé dans une maison de style colonial, dans le centre historique de Paraty, le Pousada da Marquesa propose des hébergements spacieux, une piscine et des massages.

Dit pension is gevestigd in een koloniaal gebouw in het historische centrum van Paraty, op 300 meter van Paraty Pier.
Aménagé dans un bâtiment de style colonial, le Pousada Literária de Paraty est une maison d'hôtes implantée dans le centre historique de Paraty.

Hotel Piazza Bellini is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw in het historische centrum van Napels, op 300 meter van metrostation Museo.
Situé dans un bâtiment du XVIe siècle, l'Hotel Piazza Bellini se trouve dans le centre historique de Naples, à 300 mètres de la station de métro Museo.