Traduction de «aristocratische » (Néerlandais → Français) :

Hotel Rural Casa dos Viscondes da Varzea is een fraai en mooi hotel, dat is gevestigd in een aristocratisch, 17e-eeuws herenhuis.
Le Viscondes da Varzea est un charmant hôtel occupant un manoir aristocratique du XVIIe siècle.

Het beschikt over prachtig gebouwde aristocratische openbare ruimtes en moderne kamers met een flatscreen-tv.
Il comprend des parties communes aristocratiques à l'architecture imposante et ses chambres modernes sont dotées d'une télévision à écran plat.

Het Casa Pestagua Hotel Spa is gevestigd in een indrukwekkend 18e-eeuws aristocratisch herenhuis, dat eigendom is van de graaf van Penstana.
Le Casa Pestagua Hotel Spa occupe une impressionnante demeure de caractère aristocratique du XVIIIe siècle appartenant au comte de Pestagua.

Dit viersterrenhotel behoorde oorspronkelijk toe aan een aristocratische familie, waarvan het marmeren wapenschild nog te zien is in de lobby.
Cet hôtel 4 étoiles appartenait à l'origine à une famille aristocratique dont les armoiries sont encore visibles sur le sol en marbre du hall.

Dit prachtige pand was ooit een aristocratische, particuliere villa en is nu een van de meest prestigieuze hotels en congrescentra van Noord-Italië.
Cette résidence époustouflante, qui fût une ancienne villa privée aristocratique, est maintenant l'un des hôtels et centres de congrès les plus prestigieux du nord de l'Italie.

Het AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd aristocratisch herenhuis. Het combineert een historische omgeving met 21e-eeuwse voorzieningen in het hart van deze rustige stad.
Occupant une demeure de caractère aristocratique restaurée avec soin, au cœur d'une ville paisible, l'AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott associe cadre historique et équipements du XXIe siècle.

Residence Villa Barrio is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw, dat ooit toebehoorde aan de Roemeense aristocratische familie Catargius. Het heeft een interieur in art-decostijl en biedt gratis WiFi in het hele complex.
Située dans un bâtiment du XIXe siècle, qui appartenait autrefois à la famille aristocrate roumaine Catargius, la résidence Villa Barrio affiche un intérieur Art déco et dispose d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

Dit hotel is in 1909 gebouwd door de Weense ondernemer Anton Urm. Talrijke aristocratische gasten hebben overnacht in dit hotel, waaronder de Oostenrijks-Hongaarse keizer Franz Joseph.
Construit en 1909 par l'entrepreneur viennois Anton Urm, cet hôtel a accueilli de nombreux invités aristocratiques, y compris l'empereur austro-hongrois François-Joseph.

Dit driesterren Hotel Murtenhof Krone is gevestigd in een middeleeuws aristocratisch verblijf in de oude binnenstad van Murten. Het beschikt over een terras met een prachtig uitzicht op het meer van Murten.
L'Hotel Murtenhof Krone, un établissement 3 étoiles abrité dans une résidence patricienne médiévale, vous accueille dans la vieille ville de Morat.

Het AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott bevindt zich in een gebouw uit de 18e eeuw, ooit het voorouderlijk huis van een aristocratische familie uit de omliggende regio Navarra.
L'hôtel occupe un bâtiment datant du XVIIIème siècle, qui fut jadis le berceau d'une famille aristocratique originaire de la région environnante de Navarre.