Vertaling van "gebouw uit het eerste " (Nederlands → Frans) :

Het is gevestigd in een gebouw uit het eerste decennium van de 20e eeuw. Het is voorzien van dikke muren, waardoor de kamers lekker koel blijven.
Il occupe un bâtiment datant de la première décennie des années 1900, doté de murs épais préservant la fraîcheur des chambres.

Ook de kerk van St. Spass uit de 16e eeuw en het gebouw waar het eerste parlement van Bulgarije in huisde, waarin tegenwoordig het Museum van de Nationale Wedergeboorte en de Wetgevende Vergadering is gevestigd, liggen direct naast het Boliari.
L'église Saint-Spass, datant du XVIe siècle, et le bâtiment du premier Parlement bulgare, maintenant transformé en musée de la renaissance bulgare et de l'assemblée constituante, se trouvent également juste à côté du Boliari.

Het Principe Eugenio ligt op de eerste verdieping van een gebouw uit de vroege 20ste eeuw.
Le Principe Eugenio occupe le premier étage d'un immeuble du début du XXe siècle.

Bij de ingang van het gebouw moet u eerst een trap op voordat u bij de lift komt.
L'entrée de l'immeuble comporte un escalier que vous devrez monter pour atteindre l'ascenseur.

Het Waldhotel Eskeshof is een nieuw hotel, gebouwd in de traditionele vakwerkstijl van het 300 jaar oude gebouw dat hier eerst stond.
Le Waldhotel Eskeshof est un hôtel récent, construit dans le style traditionnel à colombages d'un bâtiment de 300 ans qui s'élevait à cet endroit.

Het hotel bestaat uit 2 gebouwen; een modern gebouw en een gebouw uit 17e eeuw.
L'hôtel est composé de 2 bâtiments, l'un moderne et l'autre datant du XVIIe siècle.

BB Isonzo bevindt zich op het terrein van een bunker uit de Eerste Wereldoorlog en u vindt hier overblijfselen uit die periode.
L'Isonzo est bâti sur un terrain où se trouvait un bunker datant de la Première Guerre mondiale, période dont il reste des vestiges sur le site.

Hotel Tivoli is gevestigd in een gebouw uit begin 20e eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is door Italiaanse architecten. Het is een kenmerkend gebouw van deze periode. De kamers hebben hoge plafonds en originele muurschilderingen, en zijn ingericht met luxueuze meubels en tapijten.
Celui-ci occupe un bâtiment typique du début du XXe siècle, soigneusement rénové par des architectes italiens, qui ont su conserver son cachet d'époque.Les chambres disposent de hauts plafonds, de peintures murales d'origine et sont décorées avec des meubles et des tapis de haute facture.

Het hotel biedt zowel kamers en appartementen in het historische gebouw als nieuwere kamers in het gebouw uit 2002.
L'hôtel dispose de chambres et d'appartements dans le bâtiment historique ainsi que de chambres plus récentes dans le bâtiment construit en 2002.

Het hotel is gedeeltelijk gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de 16e eeuw en staat met een glazen dak in verbinding met een nieuw gebouw.
L'hôtel occupe un bâtiment restauré du XVIe siècle, relié à un édifice neuf par un toit en verre.