Vertaling van "gebouw past " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn ingericht in een Georgiaanse stijl die bij het gebouw past en beschikken over satelliet-tv, een bureau en een telefoon.
Décorées dans un style géorgien rappelant l'architecture du bâtiment, les chambres de l'établissement sont dotées d'une télévision par satellite, d'un bureau et d'un téléphone.

Het stijlvolle, historische gebouw past geheel in de architectuur van de buurt.
Cet élégant bâtiment historique se fond dans l'architecture environnante.

De moderne inrichting past perfect bij de historische stijl van het gebouw.
Le design intérieur moderne complète à merveille le style ancien de ce bâtiment.

Het hotel heeft een stijvol eigentijds interieur dat goed past bij de historische elementen van het gebouw. Het biedt 194 kamers en-suites, waarvan sommigen met een eigen terras en uitzicht op bezienswaardigheden.
Doté de 194 chambres et suites, cet établissement présente une élégante décoration contemporaine alliée à des éléments historiques. Certains logements comprennent une terrasse privée et une vue sur les sites d'intérêt.

Het hotel past in deze historische omgeving; het gebouw dateert uit de jaren 60 van de 19e eeuw en is een mooi voorbeeld van de karakteristieke architectuur van de streek.
L'hôtel lui-même s'intègre parfaitement à ce cadre historique : construit dans les années 1860, il offre un bel exemple du style typique de la région.

Het Thatch Cottage is een traditioneel pand in de stijl van Dorset, voorzien van met meubilair dat past bij het karakter van het gebouw.
Le Thatch Cottage est une résidence affichant un style traditionnel du Dorset avec un mobilier en harmonie avec le caractère architectural du bâtiment.

Het houten en stenen gebouw van het hotel heeft een traditionele stijl en past perfect bij de vredige omgeving.
Avec son style traditionnel, ce bâtiment en pierre et en bois s'intègre parfaitement à son environnement paisible.

De BB beschikt over moderne accommodatie. De klassieke inrichting past mooi bij het Victoriaanse gebouw.
La décoration est classique, rendant hommage aux charmes de ce bâtiment victorien.

Het A Esteva is gevestigd in een modern gebouw dat past in de aardse kleuren van de Campo Branco regio in de Alentejo.
L'hôtel A Esteva occupe un bâtiment contemporain qui se fond dans les couleurs ocre de la région de Campo Branco en Alentejo.