Vertaling van "gebouw met zeer eigentijds " (Nederlands → Frans) :

El Molí del Mig combineert een charmant, historisch gebouw met zeer eigentijds design en heeft een schilderachtige tuin van meer dan 7 hectare.
Cet établissement allie un charmant bâtiment historique avec une conception très moderne et plus de 7 hectares de jardins pittoresques.

Het is prachtig gerestaureerd en beschikt over een stijlvol en zeer eigentijds interieur. De elegante kamers van Hotel Cedran zijn ingericht in pastelkleuren en voorzien van zachte verlichting.
Les chambres de l'Hotel Cedran sont élégamment décorées, avec des couleurs pastel et un éclairage tamisé.

Het hotel bevindt zich in een historisch gebouw en is eigentijds ingericht in een minimalistische stijl.
Occupant un bâtiment historique, cet hôtel présente un intérieur moderne et minimaliste.

De kamers van het Violeta Boutique zijn gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws gebouw en zijn eigentijds ingericht.
Situées dans un bâtiment restauré du XIXe siècle, les chambres du Violeta Boutique affichent un décor contemporain.

Het interieur van het gebouw is zeer ruim en schoon, en de kamers zijn elk voorzien van een flatscreen-tv, airconditioning en een kluisje.
Présentant un décor immaculé, le bâtiment est très spacieux. Les chambres climatisées disposent d'une télévision à écran plat et d'un coffre-fort.

Het trendy, witte gebouw is zeer herkenbaar.
La façade blanche et tendance de l'immeuble est facilement reconnaissable.

Het hotel is verdeeld over 2 gebouwen - een stijlvol, eigentijds gebouw en een gerenoveerd, historisch gebouw uit het begin van de eeuw.
Il se compose de deux bâtiments, l'un élégant et contemporain et l'autre ancien et rénové, datant du tournant du siècle.

Het Côté Sable is eigentijds ingericht en biedt een luxueuze sfeer die zeer typisch is voor de omgeving van de Golf van Arcachon en het omliggende binnenland.
Le Côté Sable présente un design contemporain et un cadre luxueux propre au bassin d'Arcachon et aux îles environnantes.

De kamers in het Palais Hotel hebben een modern interieur met eigentijds meubilair en zeer grote zwart-witfotopanelen aan de muur.
Les chambres du Palais Hotel présentent un intérieur contemporain avec du mobilier moderne et des panneaux photo en noir et blanc couvrant l'ensemble des murs.

De sfeervolle kamers en-suites zijn ingericht met een inspirerende combinatie van eigentijds en klassiek meubilair, versterkt door een innovatief en slim gebruik van licht en zeer luxe badkamers.
Les chambres et suites sont des espaces évocateurs, qui marient avec goût des meubles contemporains et classiques. Elles sont également éclairées de façon innovante et équipées d'une salle de bains de luxe.