Vertaling van "gebouw doet " (Nederlands → Frans) :

Het gebouw doet met zijn witte muren, arcades en grote tuin met citroen- en sinaasappelbomen aan een hacienda denken.
L'ambiance du bâtiment est inspirée des haciendas avec ses murs blancs, ses arcades et son vaste jardin planté de citronniers et d'orangers.

Het Atik Palas Hotel is gevestigd in een gebouw dat aan 17-eeuwse kastelen doet denken.
Présentant des papiers peints de style baroque, l'Atik Palas Hotel occupe un bâtiment construit à l'image des châteaux du XVIIe siècle.

Bij het inrichten heeft Sandton Hotel Pillows rekening gehouden met de authentieke stijl en ambiance van het gebouw. Zoals de naam al doet vermoeden, is het hotel ingericht met zachte materialen die het interieur een modern karakter geven.
Le Sandton Hotel Pillows dégage une atmosphère rappelant le style traditionnel du bâtiment. Comme son nom l'indique, il a été aménagé avec des matières douces, apportant une touche de modernité à son intérieur.

Het Legacy Ottoman Hotel doet zijn naam eer aan. Het is een historisch Byzantijns gebouw in de centrale wijk Eminönü van Istanboel.
Fidèle à son nom, le Legacy Ottoman Hotel occupe une bâtisse historique de style byzantin, située dans le quartier central d'Eminönü à Istamboul.

Barbaross Pasha's Beach Club ligt direct aan de kust, en beschikt over een privéstrand op 150 meter afstand. Het gebouw heeft een mooie stijl die doet denken aan de Seltsjoek-architectuur, en biedt een rustige tuin en buitenzwembaden met een waterpark.
Situé en bord de mer, affichant un style raffiné qui rappelle l'architecture seldjoukide, le Barbaross Pacha's Beach Club dispose de 150 mètres de plage privée, d'un paisible jardin et d'une piscine extérieure avec un parc aquatique.

Dit rustieke gebouw uit de 15e eeuw was oorspronkelijk een werkende watermolen, maar doet vandaag de dag dienst als een charmante BB. De watermolen is zorgvuldig gerestaureerd en ligt in het hart van het Toscaanse platteland.
Ce bâtiment rustique du XVe siècle, un ancien moulin à eau, a été soigneusement restauré et transformé en un charmant Bed and Breakfast au cœur de la campagne toscane.

Het historisch gebouw ademt de sfeer van de jaren '60 en doet tegelijkertijd denken aan het gouden tijdperk van Venetië.
Il bénéficie de l'ambiance de l'âge d'or de Venise, dans un bâtiment historique au style des années 1960.

De uitnodigende lounge heeft robuuste, houten pilaren en een inrichting die doet denken aan de tijd dat het gebouw nog een adellijk huis was.
Le salon accueillant présente d'imposantes colonnes en bois et une décoration rappelant l'histoire de cette ancienne maison de nobles.

Han Royal Hotels bevindt zich in een gebouw met een gevel die doet denken aan een fort. Het ligt op het schiereiland Datca. Het beschikt over kamers met een houten balkon met panoramisch uitzicht op de Egeïsche Zee.
Occupant un bâtiment aux allures de forteresse, sur la péninsule de Datça, le Han Royal Hotels propose des chambres dotées d'un balcon en bois offrant une vue panoramique sur la mer Égée.

De oorspronkelijke sfeer van het historische gebouw is behouden gebleven. De kamers hebben stijlvolle en artistieke tintjes en een kenmerkende stijl die doet denken aan een luxe treinwagon.
Les chambres sont décorées dans un style élégant et artistique, dans le thème d'un wagon de luxe.