Traduction de «gebouw dat hier eerst » (Néerlandais → Français) :

Het Waldhotel Eskeshof is een nieuw hotel, gebouwd in de traditionele vakwerkstijl van het 300 jaar oude gebouw dat hier eerst stond.
Le Waldhotel Eskeshof est un hôtel récent, construit dans le style traditionnel à colombages d'un bâtiment de 300 ans qui s'élevait à cet endroit.

Het is gevestigd in een gebouw uit het eerste decennium van de 20e eeuw. Het is voorzien van dikke muren, waardoor de kamers lekker koel blijven.
Il occupe un bâtiment datant de la première décennie des années 1900, doté de murs épais préservant la fraîcheur des chambres.

Bij de ingang van het gebouw moet u eerst een trap op voordat u bij de lift komt.
L'entrée de l'immeuble comporte un escalier que vous devrez monter pour atteindre l'ascenseur.

Ook de kerk van St. Spass uit de 16e eeuw en het gebouw waar het eerste parlement van Bulgarije in huisde, waarin tegenwoordig het Museum van de Nationale Wedergeboorte en de Wetgevende Vergadering is gevestigd, liggen direct naast het Boliari.
L'église Saint-Spass, datant du XVIe siècle, et le bâtiment du premier Parlement bulgare, maintenant transformé en musée de la renaissance bulgare et de l'assemblée constituante, se trouvent également juste à côté du Boliari.

Villa Contarini Nenzi Hotel SPA ligt op een rustige locatie, in een monumentaal, historisch gebouw. Van hier rijdt u in 10 minuten naar het centrum van Treviso.
L’établissement Villa Contarini Nenzi Hotel SPA occupe un bâtiment historique classé situé dans un cadre paisible, à 10 minutes en voiture du centre-ville de Trévise.

Het hotel ligt op 6 km van het centrum van Lido di Jesolo, en u vindt de dichtstbijzijnde bushalte op 20 meter van het gebouw. Vanaf hier kunt u met de bus naar Punta Sabbioni in ongeveer 30 minuten.
L'établissement est situé à 6 km du centre de Lido di Jesolo et à 20 mètres de l'arrêt de bus le plus proche, d'où vous pourrez rejoindre Punta Sabbioni en 30 minutes environ.

Het Viktor-Frankl-Park ligt direct achter het gebouw en hier vindt u een speeltuin. Er is een fitnesscentrum op 5 minuten loopafstand gelegen.
Le parc Viktor Frankl, juste derrière le bâtiment, possède une aire de jeux pour enfants, tandis qu'une salle de sport se situe à 5 minutes de marche.

De Arco' Luxury is gelegen op de eerste verdieping van een interessant gebouw met een modern-retro Italiaans design, en bijzondere sculpturen van Iginio Iurilli. Het ontbijt is beschikbaar in een café tegenover het pension. Hier kunt u genieten van koffie, croissants en vers geperst sinaasappelsap.
L'Arco' Luxury se situe au premier étage d'un bâtiment intéressant de conception italienne mêlant ancien et moderne ainsi qu'intégrant des sculptures d'Igino Iurilli.Vous pourrez profiter de café, de croissants et de jus d'oranges fraîchement pressées pour le petit-déjeuner dans un bar en face de la maison d'hôtes.

Hotel Adler ligt midden in het oude centrum van Murten en is gevestigd in een historisch gebouw, dat voor het eerst in 1396 werd vermeld. In het verleden verbleven hier beroemde mensen als Casanova en Goethe.
Installé dans un bâtiment historique mentionné en premier lieu en 1396, lorsque des personnes célèbres comme Casanova et Goethe y ont séjourné, l'Hotel Adler bénéficie d'un emplacement central dans la vieille ville de Morat.

Het huidige jugenstil-gebouw werd gebouwd in 1915, volgens het ontwerp van de architect Alfred Hajós en de eerste Hongaarse Olympisch zwemkampioen in zwemmen.
Affichant un style Art nouveau, le Grand Hotel Aranybika a été construit en 1915 selon les plans de l'architecte Alfred Hajós, qui a été le premier nageur champion olympique de Hongrie.