Vertaling van "gebouw bieden " (Nederlands → Frans) :

Aan de achterkant van het gebouw bieden de appartementen uitzicht op een voetgangersgebied van de stad.
À l'arrière de l'immeuble, les appartements s'ouvrent sur une zone piétonne de la ville.

De kamers zijn gevestigd in een gerenoveerd gebouw, bieden een decoratie met betrekking tot ontdekking, reizen, literatuur en herinneringen met behulp van diverse kunstwerken. Elke kamer heeft een eigen moderne badkamer en is uitgerust met airconditioning, verwarming en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Occupant un bâtiment rénové, les chambres et suites présentent une décoration ayant pour thème la découverte, le voyage, la littérature et les souvenirs à travers diverses œuvres d'art. Toutes possèdent leur propre salle de bains moderne, la climatisation, le chauffage ainsi qu'une télévision par câble à écran plat.

De ruime, lichte en stijlvolle studio-appartementen aan de buitenzijde van het gebouw bieden fantastisch uitzicht op het Laidatxu-strand en het estuarium van Mundaka.
Lumineux et élégants, les appartements de type studio sont spacieux et s'ouvrent sur l'extérieur. Ils offrent ainsi une vue magnifique sur la plage de Laidatxu et sur l'estuaire de Mundaka.

De kamers aan de andere kant van het gebouw bieden een even fraai uitzicht op de nabijgelegen bergen, die tussen het hotel en het woeste landschap van Baunei staan.
Les chambres situées de l'autre côté du bâtiment bénéficient aussi d'une vue agréable sur les montagnes alentour séparant l'hôtel du paysage sauvage de Baunei.

Deze chique en ruime appartementen zijn gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw, dat gelegen is naast het betoverende gebouw van het Palau de la Música. Ze bieden modieuze accommodatie in het historische hart van de stad.
Abrité dans un édifice du XIXe siècle voisin du merveilleux Palau de la Música, ces jolis et spacieux appartements constituent un lieu de séjour branché en plein cœur du centre-ville historique.

De individueel ingerichte kamers van Stora Hotellet zijn allemaal gevestigd in een gebouw uit 1895. Ze bieden uitzicht op de stad en de rivier.
Occupant un bâtiment datant de 1895, les chambres du Stora Hotellet présentent une décoration individuelle et offrent une vue sur la ville ainsi que le fleuve.

U kunt ook genieten van de schitterende architectuur die dit gebouw te bieden heeft en een bezoekje brengen aan de eigen 13de-eeuwse Romaanse kapel en de indrukwekkende gangen.
Vous pourrez également admirer la magnifique architecture de ce bâtiment et visiter la chapelle romane du XIIIe siècle sur place et ses impressionnants couloirs.

De kamers op de 4e verdieping bieden een uniek uitzicht op het Unirii-plein en het Hanul lui Manuc-gebouw.
Les chambres du 4ème étage offrent une vue unique sur la place de l'Union et le bâtiment Hanul lui Manuc.

Het gebouw is onlangs verbouwd tot een hotel en is grondig gemoderniseerd. Alle 35 kamers zijn voorzien van airconditioning en bieden gratis WiFi.
Récemment transformé en hôtel, le bâtiment a été entièrement modernisé. Ses 35 chambres sont toutes climatisées et dotées d'une connexion Wifi gratuite.

In hetzelfde gebouw vindt u de trendy nachtclub Java Club en het Théâtre du Léman, die 's avonds amusement bieden met artiesten vanuit de hele wereld.
Vous trouverez dans le même bâtiment la discothèque Java Club et le théâtre du Léman, qui organisent des soirées avec des artistes du monde entier.