Traduction de «gebied van ongerepte » (Néerlandais → Français) :

Hotel Faraon is gelegen in het pittoreske dorpje Trpanj op het prachtige schiereiland Peljesac. Een gebied van ongerepte natuur bekend om haar rijke geschiedenis en haar heerlijke wijnen.
Cet hôtel se trouve dans le village pittoresque de Trpanj, sur la magnifique péninsule de Peljesac, un site connu pour son histoire et ses vins exquis et où la nature est restée intacte.

De goudkleurige stranden, het kristalheldere water en de besneeuwde berghellingen maken dit een zeldzaam en rustig gebied vol ongerepte natuur en adembenemende landschappen.
Avec ses plages de sable doré et ses pentes enneigées, la région offre un cadre naturel exceptionnellement bien préservé, des paysages spectaculaires et un environnement naturel paisible.

Dit pension ligt in het hart van het natuurpark Cabo de Gata en in een gebied met ongerepte mediterrane stranden. Het biedt een buitenzwembad en een zonneterras.
Bénéficiant d'un accès à une piscine extérieure et à une terrasse bien exposée, l'Hostal Las Gaviotas est une maison d'hôtes située au cœur de la réserve naturelle de Cabo de Gata, dans une région abritant des plages méditerranéennes préservées.

De goed beschermde, ongerepte natuur van de baai van Lapad maakt dit charmante gebied extra aantrekkelijk.
Dans la baie de Lapad, la nature est encore bien préservée, ce qui fait en partie le charme et l'intérêt de cette région.

U kunt in dit malariavrije gebied te voet of met de fiets het enorme terrein rondom de boerderij en de ongerepte Karoo verkennen.
Partez à la découverte de vastes étendues préservées du paludisme et du désert immaculé de Karoo en VTT ou en randonnée pédestre.

Het gebied staat bekend om zijn ongerepte schoonheid, golfbanen, distilleerderijen en kastelen.
La région, connue pour sa beauté préservée, comporte des parcours de golf, des distilleries et des châteaux.

Het gebied rondom het resort bestaat uit een onontgonnen vissersdorp, waardoor de omgeving en het strand vredig en ongerept zijn.
Le complexe est entouré d'un petit village de pêcheurs, de paysages et de plages tranquilles et préservées.

Het complex ligt in het centrum van San Pedro de Alcantra, een van de meest ongerepte steden van het gebied, en op slechts 4 km van Puerto Banus.
Installé dans le centre de San Pedro de Alcántara, l'une des villes les mieux préservées de la région, le complexe se trouve à seulement 4 km de Puerto Banús.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het gebied. Het hotel is een startpunt voor veel excursies en uitstapjes, ligt dicht bij de zee en op het prachtige, ruige, ongerepte platteland van Camargue.
Situé à proximité de la mer, dans le pays camarguais où se mêlent charme et nature sauvage, il constitue le point de départ de nombreuses excursions et visites.

Het hotel ligt in Cala di Volpe, in een gebied dat ondanks het toerisme nog ongerepte en uitgestrekte vegetatie heeft.
Placé à Cala di Volpe, cet établissement est érigé dans une région qui, malgré sa forte fréquentation touristique, conserve une végétation préservée et luxuriante.