Traduction de «gastvrije hotel heeft een gunstige ligging nabij het treinstation » (Néerlandais → Français) :

Dit gastvrije hotel heeft een gunstige ligging nabij het treinstation en biedt comfortabele en elegante kamers met een moderne inrichting.
Cet hôtel accueillant est idéalement situé, à proximité de la gare, et propose des chambres confortables et élégantes décorées dans un style moderne.

Het hotel heeft een gunstige ligging nabij de belangrijkste treinstations en, met de metro op slechts een steenworp afstand, kunt u de gebouwen van het Europees Parlement binnen enkele minuten bereiken.
L'hôtel est idéalement situé à proximité des principales gares ferroviaires. Une station de métro est à quelques pas, vous permettant de rejoindre facilement en quelques minutes le Parlement européen.

Hotel de Fierlant heeft een gunstige ligging nabij het treinstation Brussel-Zuid, op slechts 15 minuten lopen van de metro en slechts 15 minuten met de bus of tram van het centrum van Brussel.
Bénéficiant d'un emplacement pratique à proximité de la gare de Bruxelles-Midi, cet établissement se trouve à seulement 15 minutes à pied du métro et à 15 minutes en bus ou en tram du centre de Bruxelles.

Dit gastvrije hotel heeft een gunstige ligging tegenover de jachthaven en de ingang van de oude stad, vlak bij de belangrijkste verbindingswegen van de stad.
Très accueillant, l'hôtel Don Manuel jouit d'une excellente situation face à la marina et à l'entrée de la vieille ville, à deux pas des rues principales de la ville.

Het Biznis hotel ligt 2 km buiten het centrum van Lokeren, op 5 minuten lopen van het natuurreservaat Molsbroek. Het hotel heeft een gunstige ligging nabij de snelweg E17, en wordt omgeven door een prachtige tuin.
Entouré d'un magnifique jardin, l'hôtel Biznis bénéficie d'un emplacement stratégique près de l'autoroute E17, à 2 km du centre-ville de Lokeren et à 5 minutes à pied de la réserve naturelle de Molsbroek.

Euba Hotel heeft een gunstige ligging, naast het treinstation Euba en de snelweg A-8 en op slechts 20 minuten rijden van het centrum van Bilbao.
Idéalement situé près de la gare d'Euba et de l'autoroute A-8, l'Euba Hotel n'est qu'à 20 minutes en voiture du centre de Bilbao.

Dit gunstig geprijsde hotel heeft een centrale ligging nabij Metz en Nancy. Het ligt dicht bij de verkeersknooppunten, op een handige locatie met een gemakkelijke toegang tot de regio.
Situé dans le centre, cet hôtel aux tarifs raisonnables se trouve entre Metz et Nancy, à proximité de sorties d'autoroute, permettant ainsi de rejoindre facilement les environs.

Het hotel heeft een gunstige ligging voor allerlei uitstapjes aangezien het slechts 100 meter van het treinstation en 300 meter van een bushalte ligt.
Sa situation idéale permet de se déplacer facilement, l'établissement étant à 100 mètres de la gare et à 300 mètres de l'arrêt de bus.

Dit hotel ligt in het landschapspark Tyniecki, dicht bij de rivier en biedt een panoramisch uitzicht. Het heeft een gunstige ligging nabij de snelweg, de luchthaven Balice, het centrum en de stations van de stad.
L'Hotel Tyniecki bénéficie d'un emplacement idéal dans le parc paysager de Tyniecki, à proximité du fleuve, de l'autoroute, de l'aéroport Balice, du centre-ville et des gares.

Hotel Plaza heeft een gunstige ligging nabij de bushalte " A Plaz Voulas" , vanwaar u naar het centrum van Athene kunt reizen, 18 km verderop, of naar de luchthaven.
L'Hotel Plaza occupe un emplacement idéal près de l'arrêt de bus A Plaz Voulas, permettant de rejoindre le centre d'Athènes, à 18 km, ou l'aéroport.