Vertaling van "gastheer graag " (Nederlands → Frans) :

Op verzoek bereidt de gastheer graag een avondmaaltijd voor u (onder voorbehoud van beschikbaarheid).
Vous dégusterez un dîner préparé par le propriétaire sur demande et sous réserve de disponibilité.

De vriendelijke gastheer van Hostel First spreekt vloeiend Engels en Russisch. Hij helpt u graag met het regelen van een bagageopslag en een was- en strijkservice.
Le gérant chaleureux de l'Hostel First parle anglais et russe. Il se tient à votre disposition pour des services de bagagerie, de blanchisserie et de repassage.

De gastheer geeft u graag informatie over waar u in de omgeving kunt genieten van entertainment en sport.
Votre hôte vous fournira toutes les informations nécessaires sur les divers lieux de sports et de divertissements des environs.

De goed geïnformeerde gastheer van Augusta Lodge adviseert u graag over activiteiten in de buurt, restaurants en golftrips.
Le personnel compétent de l'Augusta Lodge pourra vous recommander des activités à pratiquer dans les environs, des restaurants et des sorties golf.

De vriendelijke gastheer helpt graag met de was- en stomerijservice, terwijl het vervoer naar de luchthaven en pendeldiensten geregeld kunnen worden tegen een toeslag.
Le personnel accueillant propose des services de blanchisserie et de nettoyage à sec. Des transferts aéroport et un service de navette peuvent être organisés moyennant des frais supplémentaires.

Uw attente gastheer zorgt er graag voor dat u een onvergetelijk verblijf in Farr Out heeft, en kan diverse activiteiten voor u regelen, zoals paardrijden, kanoën en wandelingen.
Pour vous garantir un séjour réussi, le personnel attentionné de la maison d'hôtes peut également organiser d'autres activités telles que des randonnées, du canoë-kayak et de l'équitation.

Bovendien helpt de gastheer u graag bij het organiseren van rondleidingen en excursies.
Vous aurez la possibilité de dîner à l'établissement sur demande. Le propriétaire se chargera de vous aider à organiser des visites guidées et des excursions.

De gastheer van het Lappersfort zal u graag helpen met uitstapjes in het gebied en kan rondleidingen met oorlogsthema in de omgeving organiseren.
Votre hôte au Lappersfort se fera un plaisir de vous aider à planifier vos sorties dans la région et pourra organiser des visites sur le thème de la guerre dans les environs.

Wandelen en fietsen zijn populaire activiteiten in het gebied en de gastheer helpt u graag met het ontdekken van de mooiste dorpen van de Elzas.
Les randonnées à pied et à vélo sont certes très prisées dans la région, mais vous pourrez tout aussi bien découvrir les plus beaux villages d'Alsace avec l'aide de vos hôtes.

De inwonende gastheer helpt u graag met tips over bezienswaardigheden en de winkels, restaurants en cafés in de buurt.
L'hôte pourra vous donner des conseils avisés sur les lieux d'intérêt et vous recommander des boutiques, des restaurants ou des cafés dans les alentours.